Jeremia 22,29
27 Du vil aldri vende tilbake til det landet du lengter etter å vende tilbake til.”
28 Er denne mannen Konja et foraktet, knust kar, et objekt ingen vil ha? Hvorfor vil han og hans etterkommere bli kastet ut, kastet inn i et land de ikke kjenner?
Å jord, å jord, å jord, hør Herrens ord!
30 Dette sier Herren: “Registrer denne mannen som barnløs, en mann som ikke vil ha fremgang i sin levetid, for ingen av hans avkom vil ha fremgang, ingen vil sitte på Davids trone eller herske mer i Juda.”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Land! land! land! Hør Herrens ord!
- OTB
- Å jord, å jord, å jord, hør Herrens ord!
- B1930
- Land! land! land! Hør Herrens ord!
- BSB
- O land, land, land, hear the word of the LORD!
- KJV
- O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.
- WEB
- O earth, earth, earth, hear the LORD’s word!
- ASV
- O earth, earth, earth, hear the word of Jehovah.
- DARBY
- O earth, earth, earth, hear the word of Jehovah!
- BLB
- O earth, earth, earth, hear the word of YHWH!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 32,1
Hør, himler, og jeg vil tale; la jorden høre ordene fra min munn.
Les i sammenhengMika 1,2
Hør, alle folk;
Les i sammenheng
Lytt, jord og alt som er i den,
Og la Herren Gud vitne mot dere,
Herren fra sitt hellige tempel.Jeremia 6,19
Hør, jord: Jeg bringer katastrofe over dette folket, frukten av deres planer, fordi de ikke har lyttet til mine ord og har forkastet min lov.
Les i sammenhengJesaja 1,1–2
Synet til Jesaja, sønn av Amos, angående Juda og Jerusalem, som han så i dagene til Ussia, Jotam, Akas og Hiskia, kongene av Juda.
Les i sammenhengMika 6,1–2
Hør nå hva Herren sier:
Les i sammenheng
“Reis deg, før din sak fram for fjellene,
Og la høydene høre din røst.”Jesaja 34,1
Kom nær, dere nasjoner, og lytt; hør etter, dere folk! La jorden og alt den inneholder høre, verden og alt som spirer frem fra den.
Les i sammenheng5. Mosebok 31,19
«Nå skriv ned denne sangen og lær den til israelittene; legg den på deres lepper, så den kan være et vitne for Meg mot dem.
Les i sammenheng5. Mosebok 4,26
kaller jeg himmelen og jorden til vitner mot dere i dag at dere raskt vil gå til grunne fra det landet dere krysser Jordan for å ta i eie. Dere vil ikke leve der lenge, men vil visselig bli ødelagt.
Les i sammenheng