Jeremia 51,55

Sammenlign

ÅB

For Herren ødelegger Babel og gjør ende på den sterke larm i byen; og deres[^7] bølger skal bruse som store vann, deres larmende røst skal la seg høre.

OTB

Dere som har unnsluppet kaldeernes sverd, Seil bort for å bo hos dem, Og grav ned i jorden deres plagg, Skjul det fra undertrykkerens ansikt.

B1930

For Herren ødelegger Babel og gjør ende på den sterke larm i byen; og deres bølger skal bruse som store vann, deres larmende røst skal la sig høre. / < fiendenes.>

BSB

For the LORD will destroy Babylon; He will silence her mighty voice. The waves will roar like great waters; the tumult of their voices will resound.

KJV

Because the LORD hath spoiled Babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered:

WEB

For the LORD lays Babylon waste, and destroys out of her the great voice! Their waves roar like many waters. The noise of their voice is uttered.

ASV

For Jehovah layeth Babylon waste, and destroyeth out of her the great voice; and their waves roar like many waters; the noise of their voice is uttered:

DARBY

for Jehovah spoileth Babylon, and he will destroy out of her the great voice; and their waves roar like great waters, the noise of their voice resoundeth.

BLB

For YHWH is destroying Babylon, and He has destroyed from her the great voice; and have sounded their waves like great waters, and has given forth their voice a roar.

Kryssreferanser