Jeremia 50,10
8 "Flykt fra midten av Babylon og forlat kaldeernes land; vær som geiter som leder flokken.
9 For jeg vekker opp og bringer mot Babylon en forsamling av store nasjoner fra nord. De vil stille seg opp mot henne, og derfra vil hun bli erobret. Deres piler vil være som de fra en dyktig kriger som ikke vender tomhendt tilbake.
Kaldea vil bli plyndret; alle som plyndrer henne vil få sitt fyll," erklærer Herren.
11 "Fordi dere gleder dere og er jublende, dere som plyndrer min arv, fordi dere leker som en treske-ku og vrinsker som hingster,
12 vil deres mor bli sterkt skamfull; hun som fødte dere vil bli ydmyket. Hun vil bli den minste av nasjonene, en ødemark, et uttørket land, en ørken.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Kaldea skal bli til rov; alle som røver det, skal mettes, sier Herren.
- OTB
- Kaldea vil bli plyndret; alle som plyndrer henne vil få sitt fyll," erklærer Herren.
- B1930
- Og Kaldea skal bli til rov; alle som røver det, skal mettes, sier Herren.
- BSB
- Chaldea will be plundered; all who plunder her will have their fill,” declares the LORD.
- KJV
- And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.
- WEB
- Chaldea will be a prey. All who prey on her will be satisfied,” says the LORD.
- ASV
- And Chaldea shall be a prey: all that prey upon her shall be satisfied, saith Jehovah.
- DARBY
- And Chaldea shall be a spoil: all the spoilers thereof shall be satiated, saith Jehovah.
- BLB
- Chaldea will become as plunder; all those plundering her will be satisfied,” a declaration of YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 25,12
Men når de sytti årene er fullført, vil jeg straffe kongen av Babylon og den nasjonen,' erklærer Herren, 'for deres misgjerning, og kaldeernes land, og gjøre det til en evig ødeleggelse.
Les i sammenhengJesaja 45,3
Jeg vil gi deg skatter skjult i mørket og rikdommer lagret på hemmelige steder, slik at du kan vite at jeg er Herren, Israels Gud, som kaller deg ved navn.
Les i sammenhengJeremia 27,7
Alle nasjoner skal tjene ham, hans sønn, og hans sønnesønn, inntil tiden kommer for hans eget land; da skal mange nasjoner og store konger underkue ham.
Les i sammenhengJesaja 33,23
Dine rigg henger løst; det kan ikke holde masten fast, eller spre seilet. Da vil en overflod av bytte bli delt, og selv de halte vil bære bort bytte.
Les i sammenhengJesaja 33,4
Ditt bytte samles som gresshopper samler seg; som en sverm av gresshopper, skynder folk seg over det.
Les i sammenhengÅpenbaringen 17,16
De ti horn du så, og dyret, skal hate skjøgen. De skal gjøre henne øde og naken, ete hennes kjøtt og brenne henne opp med ild.
Les i sammenheng