Jeremia 51,42
40 Den arrogante vil snuble og falle Med ingen til å reise ham opp, Og jeg vil sette ild på hans byer, Og de vil bli brent.
41 «‘“Jeg vil bringe hevn; Jeg vil ikke vise nåde; Og deres egne øyne vil ha satanisk glans ved henrettelsen.’”
«‘Sett dere i rekke mot Babylon på alle sider, Alle som bøyer buen, skyt mot henne; Spare ikke pilene deres! For hun har syndet mot Herren.
43 «‘Se, Herren bringer over henne dem som reiser seg som nordavinden; Og de vil drive henne bort som stormen.
44 Høye porter og bronsebarrer vil bli knust! Kongen og fyrstene vil sitte der i skam; De vil stenge seg inne og klatre på veggene, Men jeg vil tenne en ild i deres haker, Og den vil fortære dem.»
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Havet er steget opp over Babel, det er skjult av dets brusende bølger.
- OTB
- «‘Sett dere i rekke mot Babylon på alle sider, Alle som bøyer buen, skyt mot henne; Spare ikke pilene deres! For hun har syndet mot Herren.
- B1930
- Havet er steget op over Babel, det er skjult av dets brusende bølger.
- BSB
- The sea has come up over Babylon; she is covered in turbulent waves.
- KJV
- The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.
- WEB
- The sea has come up on Babylon. She is covered with the multitude of its waves.
- ASV
- The sea is come up upon Babylon; she is covered with the multitude of the waves thereof.
- DARBY
- The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of its waves.
- BLB
- The sea has come up over Babylon; with the multitude of its waves she is covered.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 8,7–8
derfor er Herren i ferd med å føre over dem de mektige og overstrømmende vannene fra Eufrat—kongen av Assyria med all sin prakt. Det skal stige over alle sine kanaler og flomme over alle sine bredder.
Les i sammenhengDaniel 9,26
Etter de sekstito ‘ukene’ vil Den Salvede bli avskåret og ha ingenting. Folket til herskeren som skal komme vil ødelegge byen og helligdommen. Enden vil komme med en flom; krig vil fortsette til enden, og ødeleggelser er bestemt.
Les i sammenhengSalmene 65,7
Som stiller havets brusen,
Les i sammenheng
Bølgenes brusen,
Og folkenes uro.Åpenbaringen 17,15–16
Og han sa til meg: «Vannene du så, der skjøgen sitter, er folk, skarer, nasjoner og tungemål.
Les i sammenhengEsekiel 27,26–34
Dine roere har brakt deg inn i de store vannene;
Les i sammenheng
østavinden har knust deg
i stykker i hjertet av havene.Jeremia 51,55
Dere som har unnsluppet kaldeernes sverd, Seil bort for å bo hos dem, Og grav ned i jorden deres plagg, Skjul det fra undertrykkerens ansikt.
Les i sammenhengSalmene 18,16
Han rakte ned fra det høye, han grep meg;
Les i sammenheng
Han dro meg opp av dype vann.Lukas 21,25
"Det skal være tegn i solen, månen og stjernene. På jorden skal nasjonene være i nød og forvirring ved havets brøl og bølgenes raseri.
Les i sammenheng