Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 51,54

Babylon
Dom og rettferdig straff

52 Deres buer vil slakte de unge mennene; De vil ikke ha noen nåde for livmors frukt; Deres øyne vil ikke ha medlidenhet med barn.

53 «‘Og Babylon skal bli en haug i ørkenen, Et tørt land og en villmark, Et land der ingen mann bor eller passerer gjennom.

«‘Jeg vil gi gjengjeldelse til Babylon og til alle innbyggerne i Kaldea For all deres ondskap som de har gjort i Sion i ditt syn,’ Erklærer Herren.

55 Dere som har unnsluppet kaldeernes sverd, Seil bort for å bo hos dem, Og grav ned i jorden deres plagg, Skjul det fra undertrykkerens ansikt.

56 For Herren har utpekt en dag Av hevn—Han har harme over Babylon; Og kraften til hennes drepte vil falle i hennes midte.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Skrik lyder fra Babel, det er stor ødeleggelse i kaldeernes land.
OTB
«‘Jeg vil gi gjengjeldelse til Babylon og til alle innbyggerne i Kaldea For all deres ondskap som de har gjort i Sion i ditt syn,’ Erklærer Herren.
B1930
Skrik lyder fra Babel, det er stor ødeleggelse i kaldeernes land.
BSB
“The sound of a cry comes from Babylon, the sound of great destruction from the land of the Chaldeans!
KJV
A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:
WEB
“The sound of a cry comes from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!
ASV
The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!
DARBY
The sound of a cry [cometh] from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans;
BLB
“The voice of a cry [is] from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser