Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 48,3

Horonaim

1 Om Moab. Dette sier Herren over hærskarene, Israels Gud: «Ve Nebo, for det skal bli ødelagt; Kiriatajim skal bli til skamme og erobret; festningen skal bli vanæret og knust.

2 Moab skal ikke lenger bli rost; i Hesjbon planlegger de hennes fall: ‘Kom, la oss kutte henne av fra å være en nasjon.’ Også dere, folk av Madmen, skal bli tause; sverdet skal forfølge dere.

Et rop av angst stiger opp fra Horonaim, ‘Ødeleggelse og stor ødeleggelse!’

4 Moab er knust; hennes små har ropt ut i nød.

5 De stiger opp bakken til Luhit, gråtende bittert mens de går; ved nedstigningen til Horonaim hører de angstfulle rop om ødeleggelse.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det lyder skrik fra Horona'im: herjing og stor ødeleggelse.
OTB
Et rop av angst stiger opp fra Horonaim, ‘Ødeleggelse og stor ødeleggelse!’
B1930
Det lyder skrik fra Horona'im: herjing og stor ødeleggelse.
BSB
A voice cries out from Horonaim: ‘Devastation and great destruction!’
KJV
A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.
WEB
The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!
ASV
The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!
DARBY
A voice of crying from Horonaim; wasting and great destruction!
BLB
A voice cries out from Horonaim: ‘Devastation and great destruction!’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 15,5

    Mitt hjerte roper for Moab; Dets flyktninger når så langt som til Soar og Eglat-Sjelisjia. De går oppover skråningen til Luhit gråtende; Ja, på veien til Horonajim hever de rop av nød over deres fall.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 48,34

    Klagesangen ekkoer fra Hesjbon til Eleale og Jahas, fra Soar så langt som Horonaim og Eglat-Sjelisjia, for selv vannene i Nimrim er tørket opp.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 48,5

    De stiger opp bakken til Luhit, gråtende bittert mens de går; ved nedstigningen til Horonaim hører de angstfulle rop om ødeleggelse.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 15,8

    For nødens rop har omsluttet Moabs land, Dets klage når så langt som til Eglaim, dets jamring til Beer-Elim.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,20–21

    Ulykke på ulykke blir kunngjort; hele landet er ødelagt. I et øyeblikk er mine telt ødelagt, mine tilfluktssteder på et øyeblikk.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 22,4

    Derfor sa jeg: “Se bort fra meg; la meg gråte bittert. Forsøk ikke å trøste meg over mitt folks ødeleggelse.”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 47,2

    Så sier Herren, hærskarenes Gud: “Se, vann stiger opp fra nord— de vil bli en overstrømmende flom, og vil oversvømme landet og alt som fyller det; Byen, og de som bor i den, vil gå ned; krigere vil rope ut den dagen.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 16,7–11

    Derfor vil Moab klage; hele Moab vil jamre. Sørg over rosinkakene fra Kir Hareset som de dypt sårede.

    Les i sammenheng