Åpenbaringen 18,17

¹⁵ Kjøpmennene som ble rike av henne skal stå på avstand på grunn av frykten for hennes pine, gråtende og sørgende,

¹⁶ og si:
'Ve, ve, den store byen,
kledd i fint lin, purpur og skarlagen,
og prydet med gull, edelstener og perler;

for på én time er slik stor rikdom lagt øde!' Hver skipsfører, hver passasjer, sjømann, og alle som lever av havet skal stå på avstand,

¹⁸ og skal rope når de ser røyken av hennes brenning, og si: 'Hvilken by er som den store byen?'

¹⁹ De skal kaste støv på hodene sine og rope, gråtende og sørgende, og si:
'Ve, ve, den store byen,
hvor alle som hadde skip på havet ble rike av hennes rikdom!
For på én time er hun lagt øde!'

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og hver styrmann og hver skipsfører og alle sjøfolk og alle de som ferdes på havet, sto langt borte
OTB: for på én time er slik stor rikdom lagt øde!' Hver skipsfører, hver passasjer, sjømann, og alle som lever av havet skal stå på avstand,
B1930: Og hver styrmann og hver skibsfører og alle sjøfolk og alle de som ferdes på havet, stod langt borte

BSB: For in a single hour such fabulous wealth has been destroyed!” Every shipmaster, passenger, and sailor, and all who make their living from the sea, will stand at a distance
KJV: For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off,
WEB: For in an hour such great riches are made desolate.’ Every ship master, and everyone who sails anywhere, and mariners, and as many as gain their living by sea, stood far away,
ASV: for in an hour so great riches is made desolate. And every shipmaster, and every one that saileth any wither, and mariners, and as many as gain their living by sea, stood afar off,
DARBY: for in one hour so great riches has been made desolate. And every steersman, and every one who sailed to any place, and sailors, and all who exercise their calling on the sea, stood afar off,
BLB: For in one hour such great wealth was brought to desolation!” And every shipmaster, and all those sailing to a place, and sailors, and as many as work the sea, stood from afar,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 27,27–36
Din rikdom, dine varer og dine handelsvarer,
dine sjøfolk, sjømenn og skipsbyggere,
dine kjøpmenn og alle dine krigere,
og alle som er i deg,
vil falle i hjertet av havene
på dagen for ditt skipsforlis.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 17,16
De ti horn du så, og dyret, skal hate skjøgen. De skal gjøre henne øde og naken, ete hennes kjøtt og brenne henne opp med ild.
Les i sammenheng
Jesaja 23,14
Klage, dere skip fra Tarsis, for deres festning er ødelagt.
Les i sammenheng
Jeremia 51,8
Han har slått opp teltene til sin kommando, Dekkede sine samlingssteder, Han har gått opp til henne, og hennes unge menn har falt i hennes gater.
Les i sammenheng
Jona 1,6
Kapteinen gikk til ham og sa, “Hvordan kan du sove? Stå opp, kall på din gud! Kanskje din gud vil legge merke til oss så vi ikke går under.”
Les i sammenheng
Åpenbaringen 18,19
De skal kaste støv på hodene sine og rope, gråtende og sørgende, og si:
'Ve, ve, den store byen,
hvor alle som hadde skip på havet ble rike av hennes rikdom!
For på én time er hun lagt øde!'
Les i sammenheng
Åpenbaringen 18,10–11
stående på avstand på grunn av frykten for hennes pine, og si:
'Ve, ve, den store byen, Babylon, den sterke byen!
For på én time er din dom kommet.'
Les i sammenheng
Jesaja 47,9
Disse to tingene vil komme over deg plutselig på en dag: tap av barn og enkestand. De vil komme over deg i fullt monn til tross for dine mange trolldomskunster og sterke besvergelser.
Les i sammenheng