Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 33,12

Tro

10 Herren forstyrrer folkenes råd;
Han hindrer folks planer.

11 Herrens råd står fast for evig,
Hans hjertes tanker gjennom alle generasjoner.

Salig er det folk hvis Gud er Herren,
Det folk Han har utvalgt til sin eiendom.

13 Herren ser fra himmelen;
Han ser alle menneskenes barn;

14 Fra sin bolig skuer Han
Alle jordens innbyggere,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Lykkelig er det folket hvis Gud er Herren,
det folket han har utvalgt til sin arv.
OTB
Salig er det folk hvis Gud er Herren,
Det folk Han har utvalgt til sin eiendom.
B1930
Salig er det folk hvis Gud Herren er, det folk han har utvalgt til sin arv.
BSB
Blessed is the nation whose God is the LORD, the people He has chosen as His inheritance!
KJV
Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.
WEB
Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen for his own inheritance.
ASV
Blessed is the nation whose God is Jehovah, The people whom he hath chosen for his own inheritance.
DARBY
Blessed is the nation whose God is Jehovah, the people that he hath chosen for his inheritance!
BLB
Blessed [is] the nation for whom YHWH [is] its God, the people He has chosen as the inheritance for Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 144,15

    Velsignet er det folk som er i en slik tilstand;
    Velsignet er det folk hvis Gud er Herren!

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,9

    Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;

    Les i sammenheng

  • Johannes 15,16

    Dere valgte ikke meg, men jeg valgte dere og satte dere til å gå og bære frukt—frukt som skal vare—slik at hva dere enn ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 7,6–8

    For du er et hellig folk for Herren din Gud. Herren din Gud har utvalgt deg til å være Hans dyrebare eiendom blant alle folkene på jordens overflate.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 33,29

    Velsignet er du, Israel! Hvem er som deg, et folk frelst av Herren? Han er ditt skjold og hjelper og ditt herlige sverd. Dine fiender vil krympe seg for deg, og du vil tråkke på deres høye steder.”

    Les i sammenheng

  • Efeserne 1,4

    slik som Han valgte oss i Ham før verdens grunnvoll ble lagt for å være hellige og ulastelige i Hans øyne. I kjærlighet

    Les i sammenheng

  • Salmene 65,4

    Salig er den du velger og lar komme nær til deg;
    Han skal bo i dine forgårder.
    Vi skal mettes med det gode i ditt hus,
    Ditt hellige tempel.

    Les i sammenheng

  • Titus 2,14

    han som ga seg selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense for seg selv et folk til sin eiendom, ivrige etter å gjøre gode gjerninger.

    Les i sammenheng