Jeremia 51,16

Sammenlign

ÅB

Ved sin torden lar han vannene i himmelen bruse; han lar dunster stige opp fra jordens ende, sender lyn med regn og fører vind ut av sine forrådskammer.

OTB

«‘Jeg vil drive ut fra henne de som gleder seg over hennes styrke, Og hennes folk vil bli tynget av dårskap; Hennes embetsmenn og hennes vise menn vil bli dårer.

B1930

Ved sin torden lar han vannene i himmelen bruse; han lar dunster stige op fra jordens ende, sender lyn med regn og fører vind ut av sine forrådskammer.

BSB

When He thunders, the waters in the heavens roar; He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He generates the lightning with the rain and brings forth the wind from His storehouses.

KJV

When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens; and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth: he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.

WEB

When he utters his voice, there is a roar of waters in the heavens, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth. He makes lightning for the rain, and brings the wind out of his treasuries.

ASV

when he uttereth his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain, and bringeth forth the wind out of his treasuries.

DARBY

When he uttereth his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causeth the vapours to ascend from the end of the earth; he maketh lightnings for the rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.

BLB

At the voice he gives forth [is] a multitude of waters in the heavens, and vapors He makes come up from the ends of the earth; He makes lightnings for the rain and He brings forth the wind from His storehouses.

Kryssreferanser