Job 38,34
32 Kan du føre fram stjernebildene i deres
tid, eller lede Bjørnen med hennes unger?
33 Kjenner du himmelens lover?
Kan du fastsette dens herredømme over jorden?
«Kan du rope til skyene
og dekke deg med en flom av vann?
35 Sender du lynene på vei?
Kommer de til deg og sier: ‘Her er vi’?
36 Hvem har lagt visdom i hjertet,
eller gitt forstand til sinnet?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kan din røst nå opp til skyen, så en flom av vann dekker deg?
- OTB
- «Kan du rope til skyene
og dekke deg med en flom av vann? - B1930
- Kan din røst nå op til skyen, så en flom av vann dekker dig?
- BSB
- Can you command the clouds so that a flood of water covers you?
- KJV
- Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
- WEB
- “Can you lift up your voice to the clouds, that abundance of waters may cover you?
- ASV
- Canst thou lift up thy voice to the clouds, That abundance of waters may cover thee?
- DARBY
- Dost thou lift up thy voice to the clouds, that floods of waters may cover thee?
- BLB
- Can you raise to the cloud your voice, and an abundance of waters will cover you?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 22,11
eller mørke så du ikke kan se,
Les i sammenheng
og en flom av vann dekker deg.Sakarja 10,1
Be om regn fra Herren i vårtid—
Les i sammenheng
Herren som skaper stormvindene;
Og Han vil gi dem regnskurer, vegetasjon på marken for hver person.Jakob 5,18
Så ba han igjen, og himmelen ga regn, og jorden ga sin grøde.
Les i sammenhengJob 36,27–28
For Han trekker opp vanndråpene,
Les i sammenheng
som destillerer som regn fra de himmelske strømmer,1. Samuelsbok 12,18
Og Samuel påkalte Herren, og Herren sendte torden og regn den dagen; så hele folket hadde stor ærefrykt for Herren og Samuel.
Les i sammenhengAmos 5,8
Han som skapte Pleiadene og Orion,
Les i sammenheng
som gjør dyp mørke til morgen
og mørkner dag til natt,
som kaller havets vann
og heller dem ut over jordens overflate
— Herren er hans navn.