Job 38,34

32 Kan du føre fram stjernebildene i deres
tid, eller lede Bjørnen med hennes unger?

33 Kjenner du himmelens lover?
Kan du fastsette dens herredømme over jorden?

«Kan du rope til skyene
og dekke deg med en flom av vann?

35 Sender du lynene på vei?
Kommer de til deg og sier: ‘Her er vi’?

36 Hvem har lagt visdom i hjertet,
eller gitt forstand til sinnet?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kan din røst nå opp til skyen, så en flom av vann dekker deg?
OTB
«Kan du rope til skyene
og dekke deg med en flom av vann?
B1930
Kan din røst nå op til skyen, så en flom av vann dekker dig?
BSB
Can you command the clouds so that a flood of water covers you?
KJV
Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
WEB
“Can you lift up your voice to the clouds, that abundance of waters may cover you?
ASV
Canst thou lift up thy voice to the clouds, That abundance of waters may cover thee?
DARBY
Dost thou lift up thy voice to the clouds, that floods of waters may cover thee?
BLB
Can you raise to the cloud your voice, and an abundance of waters will cover you?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser