Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 46,6

Guds makt og styring

4 Det er en elv hvis strømmer gir glede til Guds by,
Den hellige bolig for Den Høyeste.

5 Gud er i hennes midte, hun skal ikke rokkes;
Gud vil hjelpe henne når morgenen gryr.

Folkene var i opprør, rikene vaklet;
Han hevet sin røst, og jorden smeltet.

7 Herren, hærskarenes Gud, er med oss;
Jakobs Gud er vår faste borg.
Sela

8 Kom, se Herrens gjerninger,
Som har gjort forbløffende ting på jorden.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Folkeferd bruste, riker ble rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet.
OTB
Folkene var i opprør, rikene vaklet;
Han hevet sin røst, og jorden smeltet.
B1930
Folkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet.
BSB
Nations rage, kingdoms crumble; the earth melts when He lifts His voice.
KJV
The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
WEB
The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice and the earth melted.
ASV
The nations raged, the kingdoms were moved: He uttered his voice, the earth melted.
DARBY
The nations raged, the kingdoms were moved; he uttered his voice, the earth melted.
BLB
The nations raged, the kingdoms were shaken; He has given forth with His voice; the earth melts.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Amos 9,5

    Og Herren Gud over hærskarene,
    Han som rører ved jorden så den skjelver,
    Og alle som bor der sørger,
    Og hele den stiger opp som Nilen
    Og synker som Nilen i Egypt;

    Les i sammenheng

  • Salmene 18,13

    Herren tordnet også i himlene,
    Og Den Høyeste hevet sin røst,
    Hagl og ildkull.

    Les i sammenheng

  • Nahum 1,5

    Fjellene skjelver foran ham,
    og åsene smelter bort.
    Jorden skjelver ved hans nærvær,
    verden og alle dens innbyggere.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 3,5–6

    Plage gikk foran Ham,
    og pest fulgte Hans skritt.

    Les i sammenheng

  • Mika 1,4

    Fjellene vil smelte under ham,
    Og dalene vil spalte seg som voks foran ilden,
    Som vann som helles ned et bratt sted.

    Les i sammenheng

  • Amos 9,13

    «Se, dager kommer,» sier Herren,
    «Når pløyeren skal nå igjen høsteren,
    Og den som tråkker druer skal nå igjen den som sår frøet;
    Når fjellene skal dryppe av søt vin,
    Og alle høydene skal gå i oppløsning.

    Les i sammenheng

  • Joel 2,11

    Herren tordner i spissen for sin hær;
    hans leir er overmåte stor,
    for mektig er den som utfører hans ord.
    Herrens dag er stor og meget fryktinngytende;
    hvem kan holde ut?

    Les i sammenheng

  • Salmene 2,1–4

    Hvorfor raser folkeslagene,
    Og hvorfor planlegger folkene forgjeves planer?

    Les i sammenheng