Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 50,30

Dom og rettferdig straff

28 Hør flyktningene og de som har unnsluppet fra Babylon forkynne i Sion hvordan Herren vår Gud har tatt hevn, hevn for sitt tempel.

29 "Kall bueskyttere mot Babylon, alle de som spenner buen. Leir dere rundt henne; la ingen unnslippe. Gjengjeld henne etter hennes gjerninger; gjør mot henne som hun har gjort. For hun har trosset Herren, Israels Hellige.

Derfor vil hennes unge menn falle i gatene; alle hennes soldater vil bli tause den dagen," erklærer Herren.

31 "Se, jeg er imot deg, du arrogante," erklærer Herren, hærskarenes Herre, "for din dag har kommet, tiden da jeg vil straffe deg.

32 Den arrogante vil snuble og falle uten noen til å reise henne opp; jeg vil tenne en ild i hennes byer som vil fortære alle hennes omgivelser."

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor skal dets unge menn falle på dets gater, og alle dets krigsmenn skal tilintetgjøres på den dag, sier Herren.
OTB
Derfor vil hennes unge menn falle i gatene; alle hennes soldater vil bli tause den dagen," erklærer Herren.
B1930
Derfor skal dets unge menn falle på dets gater, og alle dets krigsmenn skal tilintetgjøres på den dag, sier Herren.
BSB
Therefore, her young men will fall in the streets, and all her warriors will be silenced in that day,” declares the LORD.
KJV
Therefore shall her young men fall in the streets, and all her men of war shall be cut off in that day, saith the LORD.
WEB
Therefore her young men will fall in her streets. All her men of war will be brought to silence in that day,” says the LORD.
ASV
Therefore shall her young men fall in her streets, and all her men of war shall be brought to silence in that day, saith Jehovah.
DARBY
Therefore shall her young men fall in her streets; and all her men of war shall be cut off in that day, saith Jehovah.
BLB
Therefore her young men will fall in the streets, and all [her] men of war will be cut off on that day!” A declaration of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 49,26

    Sannelig, hennes unge menn vil falle i gatene; alle hennes soldater vil bli tause på den dagen,” sier Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 18,21

    Derfor, overgi deres barn til hungersnød, og overgi dem til sverdets makt; la deres koner bli barnløse og enker. La deres menn bli drept, deres unge menn slått ned av sverdet i kamp.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 9,21

    For døden har kommet opp gjennom våre vinduer og har trengt inn i våre festninger; den har fjernet barna fra gatene og de unge mennene fra torgene.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 13,15–18

    Den som blir funnet, vil bli gjennomboret; alle som blir fanget, vil falle for sverdet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,36

    Et sverd mot hennes orakelprester! De vil bli dårer. Et sverd mot hennes krigere! De vil bli fylt med frykt.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 48,15

    Moab skal bli ødelagt og hennes byer invadert; hennes beste unge menn skal gå ned i slakten,» erklærer Kongen, hvis navn er Herren over hærskarene.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,56–57

    For Herren har utpekt en dag Av hevn—Han har harme over Babylon; Og kraften til hennes drepte vil falle i hennes midte.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 6,15

    Da gjemte jordens konger, stormennene, hærførerne, de rike, de mektige, og alle andre, både slave og fri, seg i huler og blant fjellenes klipper.

    Les i sammenheng