Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 13,15

13 Derfor vil jeg få himlene til å skjelve, og jorden vil bli flyttet fra sitt sted ved Herrens, hærskarenes Guds, vrede, på hans brennende vredes dag.

14 Det vil være som en jaget gaselle, eller som sauer uten noen til å samle dem; hver vil vende seg til sitt eget folk, hver vil flykte til sitt hjemland.

Den som blir funnet, vil bli gjennomboret; alle som blir fanget, vil falle for sverdet.

16 Deres spedbarn vil bli knust foran deres øyne; deres hus vil bli plyndret og deres koner krenket.

17 Se, jeg vekker mederne mot dem, som ikke verdsetter sølv og ikke gleder seg over gull.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hver den som treffes, skal gjennombores, og hver den som gripes, skal falle for sverdet.
OTB
Den som blir funnet, vil bli gjennomboret; alle som blir fanget, vil falle for sverdet.
B1930
Hver den som treffes, skal gjennembores, og hver den som gripes, skal falle for sverdet.
BSB
Whoever is caught will be stabbed, and whoever is captured will die by the sword.
KJV
Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.
WEB
Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword.
ASV
Every one that is found shall be thrust through; and every one that is taken shall fall by the sword.
DARBY
All that are found shall be thrust through; and every one that is in league [with them] shall fall by the sword.
BLB
Everyone who is found will be pierced, and everyone who is captured will fall by the sword;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 50,25

    Herren har åpnet sitt våpenlager og hentet frem vredens våpen, for hærskarenes suverene Herre har arbeid å gjøre i kaldeernes land.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,3–4

    For en nasjon fra nord har kommet opp mot henne; den vil gjøre hennes land til en ødemark, en skrytende horde; hennes innbyggere vil bli drevet bort, både mann og dyr.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,27

    Sett alle hennes unge okser under sverdet; la dem gå ned til slaktingen! Ve dem, for deres dag har kommet, tiden for dem å bli straffet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 47,9–14

    Disse to tingene vil komme over deg plutselig på en dag: tap av barn og enkestand. De vil komme over deg i fullt monn til tross for dine mange trolldomskunster og sterke besvergelser.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,35–42

    "Et sverd mot kaldeerne!" erklærer Herren—"mot dem som bor i Babylon og mot hennes embetsmenn og vise menn!

    Les i sammenheng

  • Jesaja 14,19–22

    Men du er kastet ut av din grav som en forkastet gren, dekket med de drepte, de som er gjennomboret av sverdet, som stiger ned til steinene i gropen, som et tråkket lik.

    Les i sammenheng