Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 49,26

24 Damaskus har blitt svak; hun har vendt seg for å flykte, og panikk har grepet henne; angst og smerte har grepet henne, smerte som en kvinne i fødsel.

25 Hvordan har den berømte byen ikke blitt forlatt, byen som jeg gleder meg over?

Sannelig, hennes unge menn vil falle i gatene; alle hennes soldater vil bli tause på den dagen,” sier Herren, hærskarenes Gud.

27 “Jeg vil sette ild på Damaskus’ murer; den vil fortære Ben-Hadads festninger.”

28 Om Kedar og rikene i Hasor, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, angrep: Dette sier Herren: “Reis dere, og angrep Kedar og ødelegg folket i Østen.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor skal dens unge menn falle på dens gater, og alle krigsmennene skal tilintetgjøres på den dag, sier Herren, hærskarenes Gud.
OTB
Sannelig, hennes unge menn vil falle i gatene; alle hennes soldater vil bli tause på den dagen,” sier Herren, hærskarenes Gud.
B1930
Derfor skal dens unge menn falle på dens gater, og alle krigsmennene skal tilintetgjøres på den dag, sier Herren, hærskarenes Gud.
BSB
For her young men will fall in the streets, and all her warriors will be silenced in that day,” declares the LORD of Hosts.
KJV
Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be cut off in that day, saith the LORD of hosts.
WEB
Therefore her young men will fall in her streets, and all the men of war will be brought to silence in that day,” says the LORD of Armies.
ASV
Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be brought to silence in that day, saith Jehovah of hosts.
DARBY
Therefore shall her young men fall in her streets, and all the men of war be cut off in that day, saith Jehovah of hosts.
BLB
Therefore her young men will fall in her streets, and all the men of war will be cut off on that day!” A declaration of YHWH of Hosts.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 50,30

    Derfor vil hennes unge menn falle i gatene; alle hennes soldater vil bli tause den dagen," erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • Amos 4,10

    “Jeg sendte en pest blant dere som i Egypt;
    Jeg slo ned deres unge menn med sverdet,
    Sammen med deres fangede hester,
    Og jeg fikk stanken fra deres leir til å stige opp i deres nesebor;
    Men dere har ikke vendt tilbake til Meg,” sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 11,22

    derfor er dette hva hærskarenes Herre sier: “Jeg vil straffe dem. Deres unge menn vil dø ved sverdet, deres sønner og døtre ved hungersnød.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,3–4

    For en nasjon fra nord har kommet opp mot henne; den vil gjøre hennes land til en ødemark, en skrytende horde; hennes innbyggere vil bli drevet bort, både mann og dyr.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 9,21

    For døden har kommet opp gjennom våre vinduer og har trengt inn i våre festninger; den har fjernet barna fra gatene og de unge mennene fra torgene.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 27,27

    Din rikdom, dine varer og dine handelsvarer,
    dine sjøfolk, sjømenn og skipsbyggere,
    dine kjøpmenn og alle dine krigere,
    og alle som er i deg,
    vil falle i hjertet av havene
    på dagen for ditt skipsforlis.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 2,21

    Unge og gamle ligger sammen i støvet på gatene; mine unge menn og unge kvinner har falt for sverdet. Du har drept dem på din vredes dag; du har slaktet dem uten barmhjertighet.

    Les i sammenheng