Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 50,36

Dom og rettferdig straff

34 Likevel er deres gjenløser sterk; hærskarenes Herre er hans navn. Han vil med kraft forsvare deres sak slik at han kan bringe ro til deres land, men uro til dem som bor i Babylon.

35 "Et sverd mot kaldeerne!" erklærer Herren—"mot dem som bor i Babylon og mot hennes embetsmenn og vise menn!

Et sverd mot hennes orakelprester! De vil bli dårer. Et sverd mot hennes krigere! De vil bli fylt med frykt.

37 Et sverd mot hennes hester og vogner og alle utlendingene i hennes rekker! De vil bli svake. Et sverd mot hennes skatter! De vil bli plyndret.

38 En tørke over hennes vann! De vil tørke opp. For det er et land av avguder, og de blir gale av frykt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Sverd over snakkerne[^6]! De skal stå der som dårer. Sverd over dets kjemper! De skal bli forferdet.
OTB
Et sverd mot hennes orakelprester! De vil bli dårer. Et sverd mot hennes krigere! De vil bli fylt med frykt.
B1930
Sverd over snakkerne! De skal stå der som dårer. Sverd over dets kjemper! De skal bli forferdet. / < d.e. de falske spåmenn, stjernetyderne og lign.; JES 44, 25; 47, 12. 13.>
BSB
A sword is against her false prophets, and they will become fools. A sword is against her warriors, and they will be filled with terror.
KJV
A sword is upon the liars; and they shall dote: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed.
WEB
A sword is on the boasters, and they will become fools. A sword is on her mighty men, and they will be dismayed.
ASV
A sword is upon the boasters, and they shall become fools; a sword is upon her mighty men, and they shall be dismayed.
DARBY
the sword is upon the liars, and they shall become fools; the sword is upon her mighty men, and they shall be dismayed;
BLB
A sword [is] against the diviners, that they should become fools! A sword [is] against her mighty ones, that they should be dismayed!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 49,22

    Se, en ørn vil sveve og styrte ned, spre vingene over Bosra. På den dagen skal Edoms krigeres hjerter være som hjertet til en kvinne i fødsel.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 44,25

    som frustrerer tegnene til falske profeter og gjør spåmenn til dårer, som styrter de vises lærdom og gjør den til nonsens,

    Les i sammenheng

  • Nahum 3,13

    Se, dine soldater er som kvinner!
    Portene til ditt land er vidåpne for dine fiender;
    Ild fortærer dine portstenger.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 22,15

    Utenfor er de som driver med trolldom, umoral, mord, avgudsdyrkelse, og alle som elsker og praktiserer løgn.

    Les i sammenheng

  • 2. Tessalonikerbrev 2,9–11

    det vil si, han som kommer i samsvar med Satans virksomhet, ledsaget av all makt og forførende tegn og under,

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 25,16

    Mens han talte til ham, sa kongen: "Hvem har utnevnt deg til kongelig rådgiver? Slutt å tale! Ellers vil du bli slått ned!" Da sluttet profeten og sa: "Jeg vet at Gud har planlagt å ødelegge deg, fordi du har gjort dette og ikke har lyttet til mitt råd."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 47,10–15

    Du har følt deg trygg i din ondskap og sagt, ‘Ingen ser meg.’ Din visdom og kunnskap har villedet deg, for du har sagt i ditt hjerte, ‘Jeg er, og det er ingen ved siden av meg.’

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 4,2

    gjennom hykleriet til dem som taler løgn, deres samvittigheter er som om de er brennemerket med en glødende jern,

    Les i sammenheng