Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 46,15

13 Dette er ordet Herren ga til profeten Jeremias om Nebukadnesar, kongen av Babylon, sin ankomst for å angripe Egypt:

14 "Kunngjør dette i Egypt, og forkynn det i Migdol; erklær det også i Memfis og Tahpanhes: 'Innta deres posisjoner og forbered dere, for sverdet fortærer dem rundt dere.'

Hvorfor har deres krigere blitt lagt lave? De kan ikke stå, for Herren har kastet dem ned.

16 De vil snuble gjentatte ganger; faktisk vil de falle over hverandre. De vil si: 'Reis dere, la oss dra tilbake til vårt eget folk og våre hjemland, bort fra undertrykkerens sverd.'

17 Der vil de utbryte: 'Farao, kongen av Egypt, er ikke annet enn en høylytt støy; han har gått glipp av sin mulighet.'

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvorfor er din sterke[^1] styrtet til jorden? Han holdt ikke stand; for Herren støtte ham ned.
OTB
Hvorfor har deres krigere blitt lagt lave? De kan ikke stå, for Herren har kastet dem ned.
B1930
Hvorfor er din sterke styrtet til jorden? Han holdt ikke stand; for Herren støtte ham ned. / < d.e. rimeligvis den egyptiske avgud oksen Apis.>
BSB
Why have your warriors been laid low? They cannot stand, for the LORD has thrust them down.
KJV
Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them.
WEB
Why are your strong ones swept away? They didn’t stand, because the LORD pushed them.
ASV
Why are thy strong ones swept away? they stood not, because Jehovah did drive them.
DARBY
Why are thy valiants swept away? They stood not, for Jehovah did thrust them down.
BLB
Why have your mighty ones been laid low? He has not stood, because YHWH has thrust him away.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser