Salmene 114,2
1 Da Israel dro ut fra Egypt,
Jakobs hus fra et folk med fremmed språk,
Ble Juda hans hellige sted,
Israel, hans rike.
3 Havet så det og flyktet;
Jordan snudde tilbake.
4 Fjellene hoppet som værer,
Haugene som unge lam.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da ble Juda hans[^1] helligdom, Israel hans rike.
- OTB
- Ble Juda hans hellige sted,
Israel, hans rike. - B1930
- da blev Juda hans helligdom, Israel hans rike. / < Herrens.>
- BSB
- Judah became God’s sanctuary, and Israel His dominion.
- KJV
- Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.
- WEB
- Judah became his sanctuary, Israel his dominion.
- ASV
- Judah became his sanctuary, Israel his dominion.
- DARBY
- Judah was his sanctuary, Israel his dominion.
- BLB
- Judah became His sanctuary, Israel His dominion.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 25,8
"La dem bygge en helligdom for meg, så jeg kan bo blant dem.
Les i sammenheng2. Mosebok 15,17
Du vil føre dem inn og etablere dem på fjellet av Din arv, stedet, Herre, Du laget for Din bolig, helligdommen, Herre, Dine hender har satt opp.
Les i sammenhengSalmene 78,68–69
Men valgte Judas stamme,
Les i sammenheng
Sionfjellet, som Han elsket.Esekiel 37,26–28
Jeg vil gjøre en fredspakt med dem; det skal være en evig pakt. Jeg vil etablere dem og mangfoldiggjøre dem, og jeg vil sette min helligdom blant dem for alltid.
Les i sammenheng2. Mosebok 19,5–6
Nå, hvis dere fullt ut adlyder min røst og holder min pakt, da skal dere av alle nasjoner være min dyrebare eiendom, for hele jorden er min.
Les i sammenheng2. Mosebok 6,7
Jeg vil ta dere som mitt eget folk, og jeg vil være deres Gud. Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut fra egypternes byrder.
Les i sammenheng2. Mosebok 29,45–46
Jeg vil bo blant israelittene og være deres Gud.
Les i sammenheng5. Mosebok 27,9
Da talte Moses og de levittiske prestene til hele Israel og sa: «Vær stille, Israel, og lytt! I dag har dere blitt Herrens deres Guds folk.
Les i sammenheng