Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 5,20

Sisera
Guds makt og styring

18 Sebulons folk risikerte sine liv;
det gjorde også Naftali på markens høyder.

19 “Konger kom og kjempet,
Kanaans konger kjempet ved Taanak,
ved Megiddos vann;
de tok ingen sølvbytte.

Fra himlene kjempet stjernene,
fra sine himmelbaner kjempet de mot Sisera.

21 Kishons bekk feide dem bort,
den gamle bekken, Kishons bekk.
Marsjer videre, min sjel, med styrke!

22 Da dundret hestenes hover—galopperende, galopperende av hans mektige hester.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fra himmelen stred de, stjernene fra sine baner, de stred mot Sisera.
OTB
Fra himlene kjempet stjernene,
fra sine himmelbaner kjempet de mot Sisera.
B1930
Fra himmelen stred de, stjernene fra sine baner, de stred mot Sisera.
BSB
From the heavens the stars fought; from their courses they fought against Sisera.
KJV
They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.
WEB
From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.
ASV
From heaven fought the stars, From their courses they fought against Sisera.
DARBY
From heaven was the fight; The stars from their courses fought with Sisera.
BLB
From the heavens the stars fought; from their courses they fought against Sisera.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 10,11

    Mens de flyktet fra Israel nedover Bet-Horons skråning, kastet Herren store haglsteiner fra himmelen på dem så langt som til Aseka, og flere døde av haglsteinene enn de som ble drept av israelittenes sverd.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 4,15

    Herren slo Sisera og alle hans vogner og hær med sverdet foran Barak, og Sisera forlot sin vogn og flyktet til fots.

    Les i sammenheng

  • Salmene 77,17–18

    Skyene strømmet ut vann;
    Himmelen bruste;
    Dine piler fór frem og tilbake.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 7,10

    Mens Samuel ofret brennofferet, nærmet filistrene seg for å kjempe mot Israel. Men den dagen tordnet Herren med høy røst mot filistrene og kastet dem i slik forvirring at de ble slått av Israel.

    Les i sammenheng