Nahum 3,19

Sammenlign

ÅB

Det er ingen lindring for din skade, ulegelig er ditt sår. Alle som hører tidenden om deg, klapper i hendene over deg; for hvem gikk ikke din ondskap uavlatelig ut over?
[^1]: Teben i Egypt.
[^2]: JOE 1, 4.

OTB

Det er ingen lindring for ditt fall,
Ditt sår er uhelbredelig.
Alle som hører om deg
Vil klappe i hendene over deg,
For over hvem har ikke din ondskap gått kontinuerlig?

B1930

Det er ingen lindring for din skade, ulægelig er ditt sår. Alle som hører tidenden om dig, klapper i hendene over dig; for hvem gikk ikke din ondskap uavlatelig ut over?

BSB

There is no healing for your injury; your wound is severe. All who hear the news of you applaud your downfall, for who has not experienced your constant cruelty?

KJV

There is no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?

WEB

There is no healing your wound, for your injury is fatal. All who hear the report of you clap their hands over you, for who hasn’t felt your endless cruelty?

ASV

There is no assuaging of thy hurt: thy wound is grievous: all that hear the report of thee clap their hands over thee; for upon whom hath not thy wickedness passed continually?

DARBY

There is no healing of thy breach; thy wound is grievous; all that hear the report of thee clap the hands over thee; for upon whom hath not thy wickedness passed continually?

BLB

There is no easing of your injury; your wound is severe; all those hearing the report of you clap the hands over you. For upon whom has not your evil passed continually?

Kryssreferanser