Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 44,29

Guds ord

27 For jeg våker over dem for skade og ikke for godt; alle folket av Juda som er i landet Egypt vil møte sin ende ved sverdet eller ved sult til de er fullstendig borte.

28 De som unnslipper sverdet vil vende tilbake fra landet Egypt til landet Juda få i antall. Da vil hele resten av Juda som har dratt for å bo i Egypt vite hvis ord som vil stå—Mine eller deres.

Dette vil være tegnet for dere,' erklærer Herren, 'at jeg kommer til å straffe dere på dette stedet, slik at dere kan vite at mine ord vil sikkert stå mot dere for skade.'

30 Dette er hva Herren sier: 'Jeg kommer til å overgi farao Hophra, kongen av Egypt, til hans fiender, til de som søker hans liv, akkurat som jeg overga Sidkia, kongen av Juda, til Nebukadnesar, kongen av Babylon, som var hans fiende og søkte hans liv.'"

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og dette, sier Herren, skal være tegnet for dere på at jeg vil hjemsøke dere på dette sted, så dere skal vite at mine ord om dere skal stå ved makt til ulykke for dere:
OTB
Dette vil være tegnet for dere,' erklærer Herren, 'at jeg kommer til å straffe dere på dette stedet, slik at dere kan vite at mine ord vil sikkert stå mot dere for skade.'
B1930
Og dette, sier Herren, skal være tegnet for eder på at jeg vil hjemsøke eder på dette sted, så I skal vite at mine ord om eder skal stå ved makt til ulykke for eder:
BSB
This will be a sign to you that I will punish you in this place, declares the LORD, so that you may know that My threats of harm against you will surely stand.
KJV
And this shall be a sign unto you, saith the LORD, that I will punish you in this place, that ye may know that my words shall surely stand against you for evil:
WEB
“‘This will be the sign to you,’ says the LORD, ‘that I will punish you in this place, that you may know that my words will surely stand against you for evil.’
ASV
And this shall be the sign unto you, saith Jehovah, that I will punish you in this place, that ye may know that my words shall surely stand against you for evil:
DARBY
And this shall be the sign unto you, saith Jehovah, that I will punish you in this place, that ye may know that my words shall certainly stand against you for evil:
BLB
And this [is] a sign for you⁺, a declaration of YHWH, that I will visit punishment on you⁺ in this place, so that you⁺ may know that My words will surely stand against you⁺ for harm,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser