Markus 13,14

Sammenlign

ÅB

Men når dere ser ødeleggelsens styggedom stå der hvor den ikke bør - den som leser det, han se til å skjønne det! - da må de som er i Judea, flykte til fjells,

OTB

“Når dere ser ‘ødeleggelsens vederstyggelighet’ stå der den ikke burde—la den som leser forstå—da la dem som er i Judea flykte til fjellene.

B1930

Men når I ser ødeleggelsens vederstyggelighet stå der hvor den ikke bør - den som leser det, han se til å skjønne det! - da må de som er i Judea, fly til fjells,

BSB

So when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.

KJV

But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judæa flee to the mountains:

WEB

“But when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not” (let the reader understand), “then let those who are in Judea flee to the mountains,

ASV

But when ye see the abomination of desolation standing where he ought not (let him that readeth understand), then let them that are in Judaea flee unto the mountains:

DARBY

But when ye shall see the abomination of desolation standing where it should not, (he that reads let him consider [it],) then let those in Judaea flee to the mountains;

BLB

But when you⁺ shall see the ‘abomination of the desolation’ standing where it should not (the one reading, let him understand), then those in Judea, let them flee to the mountains;

Kryssreferanser