Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 21,20

Jerusalem

18 Men ikke et hår på hodet deres skal gå tapt.

19 Ved å holde ut skal dere vinne deres sjeler.

"Når dere ser hærer omringe Jerusalem, da skal dere forstå at dens ødeleggelse er nær.

21 Da skal de som er i Judea flykte til fjellene, de som er inne i byen skal dra ut, og de som er på landet skal ikke gå inn i byen.

22 For dette er hevnens dager, for å oppfylle alt som er skrevet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men når dere ser Jerusalem bli kringsatt av krigshærer, da skal dere vite at dets ødeleggelse er nær.
OTB
"Når dere ser hærer omringe Jerusalem, da skal dere forstå at dens ødeleggelse er nær.
B1930
Men når I ser Jerusalem bli kringsatt av krigshærer, da skal I vite at dets ødeleggelse er nær.
BSB
But when you see Jerusalem surrounded by armies, you will know that her desolation is near.
KJV
And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
WEB
“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.
ASV
But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand.
DARBY
But when ye see Jerusalem encompassed with armies, then know that its desolation is drawn nigh.
BLB
But when you⁺ shall see Jerusalem being encircled by encampments, then know that her desolation has drawn near.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 19,43

    Det skal komme dager over deg da dine fiender skal bygge en voll mot deg og omringe deg og trenge deg fra alle kanter.

    Les i sammenheng

  • Daniel 9,27

    Han vil inngå en fast avtale med mange for én ‘uke.’ I midten av ‘uken’ vil han gjøre ende på offer og gave. Og ved tempelet vil han opprette en styggedom som forårsaker ødeleggelse, inntil enden som er bestemt blir utøst over ham.

    Les i sammenheng

  • Markus 13,14

    “Når dere ser ‘ødeleggelsens vederstyggelighet’ stå der den ikke burde—la den som leser forstå—da la dem som er i Judea flykte til fjellene.

    Les i sammenheng

  • Matteus 24,15

    "Når dere da ser ødeleggelsens styggedom, som er omtalt ved profeten Daniel, stå på det hellige sted - la den som leser, forstå -

    Les i sammenheng

  • Lukas 21,7

    De spurte ham, "Mester, når skal dette skje? Og hva skal være tegnet på at det er i ferd med å skje?"

    Les i sammenheng