1. Samuelsbok 2,34
32 Du vil se nød i Min bolig, selv om det vil bli gjort godt mot Israel, og det vil aldri være en gammel mann i din slekt.
33 Enhver av dere som Jeg ikke kutter av fra Mitt alter vil bli spart bare for å bringe sorg til dine øyne og sorg til ditt hjerte, og alle dine etterkommere vil dø i livets beste alder.
Og dette tegnet vil komme til deg angående dine to sønner, Hofni og Pinehas: de vil begge dø på samme dag.
35 Da vil Jeg reise opp for Meg selv en trofast prest, som vil gjøre det som er i Mitt hjerte og sinn. Jeg vil etablere hans hus, og han vil tjene for Min salvede alltid.
36 Da vil alle som er igjen i din familie komme og bøye seg for ham for et stykke sølv og et brød, og si, 'Vennligst utnevn meg til en prestetjeneste så jeg kan ha mat å spise.'"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og til tegn på dette skal du ha det som skal ramme begge dine sønner, Hofni og Pinehas: De skal begge dø på en dag.
- OTB
- Og dette tegnet vil komme til deg angående dine to sønner, Hofni og Pinehas: de vil begge dø på samme dag.
- B1930
- Og til tegn på dette skal du ha det som skal ramme begge dine sønner, Hofni og Pinehas: De skal begge dø på en dag.
- BSB
- And this sign shall come to you concerning your two sons Hophni and Phinehas: They will both die on the same day.
- KJV
- And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.
- WEB
- This will be the sign to you that will come on your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they will both die.
- ASV
- And this shall be the sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.
- DARBY
- And this shall be the sign to thee, which shall come upon thy two sons, upon Hophni and Phinehas: in one day they shall die, both of them.
- BLB
- And this to you [is] a sign that will come upon your two sons, on Hophni and Phinehas: In one day the two of them will die.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 4,11
Guds ark falt i fiendens hender, og Elis to sønner, Hofni og Pinehas, mistet livet.
Les i sammenheng1. Kongebok 13,3
Så ga han et tegn den dagen og sa, “Dette er tegnet Herren har erklært: Se, alteret skal brytes fra hverandre, og asken på det skal bli spilt ut.”
Les i sammenheng1. Samuelsbok 4,17
Budbringeren svarte: “Israel har flyktet for filisterne, og det har vært en stor slakt blant folket. Dine to sønner, Hofni og Pinehas, er døde, og Guds ark er tatt.”
Les i sammenheng1. Samuelsbok 3,12
På den dagen vil jeg fullføre mot Eli alt jeg har talt om hans hus—fra begynnelse til slutt.
Les i sammenheng1. Kongebok 14,12
Nå skal du, reis deg, vende tilbake til ditt hus. Når dine føtter går inn i byen, vil barnet dø.
Les i sammenheng