Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 4,9

Dom og rettferdig straff

7 En løve har kommet opp fra sitt kratt; en ødelegger av nasjoner har satt ut. Han har forlatt sitt sted for å legge landet ditt øde. Dine byer vil bli ødelagt uten innbygger.

8 For dette, ta på sekkestrie, klag og jamre, for Herrens voldsomme vrede har ikke vendt seg bort fra oss.

«På den dagen,» erklærer Herren, «skal kongens hjerte og embetsmennenes hjerter svikte; prestene skal bli forferdet, og profetene skal bli forbløffet.»

10 Da sa jeg: «Akk, suverene Herre! Sannelig har Du fullstendig bedratt dette folket og Jerusalem ved å si: ‘Dere skal ha fred,’ mens sverdet er ved våre struper!»

11 På den tiden skal det bli sagt til dette folket og til Jerusalem: «En brennende vind fra de øde høyder i ørkenen blåser mot Mitt folk, ikke for å kaste eller rense;

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og på den dag, sier Herren, skal kongens forstand og høvdingenes forstand svikte, og prestene skal forferdes og profetene bli fylt av redsel.
OTB
«På den dagen,» erklærer Herren, «skal kongens hjerte og embetsmennenes hjerter svikte; prestene skal bli forferdet, og profetene skal bli forbløffet.»
B1930
Og på den dag, sier Herren, skal kongens forstand og høvdingenes forstand svikte, og prestene skal forferdes og profetene bli fylt av redsel.
BSB
“In that day,” declares the LORD, “the king and officials will lose their courage. The priests will tremble in fear, and the prophets will be astounded.”
KJV
And it shall come to pass at that day, saith the LORD, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder.
WEB
“It will happen at that day,” says the LORD, “that the heart of the king will perish, along with the heart of the princes. The priests will be astonished, and the prophets will wonder.”
ASV
And it shall come to pass at that day, saith Jehovah, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder.
DARBY
And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall be amazed.
BLB
“And it will come to pass in that day,” a declaration of YHWH, “[That] the heart of the king will perish, and the heart of the princes and shall be devastated; the priests and the prophets will be astounded.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 22,3–5

    Alle dine ledere har flyktet sammen; de er blitt fanget uten bruk av bue. Alle dere som ble oppdaget ble tatt til fange sammen, selv om dere hadde flyktet langt bort.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 29,9–10

    Bli forbløffet og forundret; gjør dere blinde og vær synsløse; de er drukne, men ikke av vin, de sjangler, men ikke av sterk drikk.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 13,9–16

    Min hånd vil være mot profetene som ser falske syner og uttaler løgnaktige spådommer. De vil ikke være en del av mitt folks råd, heller ikke vil de bli oppført i Israels hus' register, og de vil ikke komme inn i Israels land. Da skal dere vite at jeg er den suverene Herren.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 19,16

    På den dagen skal egypterne bli svaklinger; de skal skjelve av frykt for den løftede hånd som hærskarenes Herre hever mot dem.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 37,19

    Hvor er nå dine profeter som profeterte for deg, ‘Kongen av Babylon vil ikke angripe deg eller dette landet’?

    Les i sammenheng

  • Jeremia 39,4–5

    Da Sidkia, kongen av Juda, og alle soldatene så dem, flyktet de fra byen om natten gjennom kongens hage, via porten mellom de to murene, og dro mot Araba.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 19,11–12

    Embetsmennene i Soan er bare dårer; de vise rådgiverne til farao gir meningsløse råd. Hvordan kan du si til farao: "Jeg er en av de vise, en disippel av gamle konger"?

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 25,37–38

    Men om morgenen, da vinen hadde gått ut av Nabal, fortalte hans kone ham disse tingene, og hans hjerte døde i ham, og han ble som en stein.

    Les i sammenheng