Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 39,4

SidkiaArabah

2 På den niende dagen i den fjerde måneden i Sidkias ellevte år ble bymuren brutt.

3 Da kom alle embetsmennene til den babylonske kongen inn og tok plass ved Midtporten: Nergal-Sareser fra Samgar, Nebo-Sarsekim, overhoffmannen, Nergal-Sareser, den høye embetsmannen, og alle de andre embetsmennene til den babylonske kongen.

Da Sidkia, kongen av Juda, og alle soldatene så dem, flyktet de fra byen om natten gjennom kongens hage, via porten mellom de to murene, og dro mot Araba.

5 Men kaldeerhæren forfulgte dem og innhentet Sidkia på slettene ved Jeriko. De tok ham til fange og førte ham til Nebukadnesar, kongen av Babylon, i Ribla i landet Hamat, hvor han avsa dom over ham.

6 I Ribla slaktet kongen av Babylon Sidkias sønner foran hans øyne og henrettet også alle Judas stormenn.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men da Judas konge Sedekias og alle krigsmennene så dem, flyktet de og dro om natten ut av byen på veien til kongens have gjennom porten mellom begge murene; og kongen tok veien ut til ødemarken.
OTB
Da Sidkia, kongen av Juda, og alle soldatene så dem, flyktet de fra byen om natten gjennom kongens hage, via porten mellom de to murene, og dro mot Araba.
B1930
Men da Judas konge Sedekias og alle krigsmennene så dem, flyktet de og drog om natten ut av byen på veien til kongens have gjennem porten mellem begge murene; og kongen tok veien ut til ødemarken.
BSB
When Zedekiah king of Judah and all the soldiers saw them, they fled. They left the city at night by way of the king’s garden, through the gate between the two walls, and they went out along the route to the Arabah.
KJV
And it came to pass, that when Zedekiah the king of Judah saw them, and all the men of war, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king’s garden, by the gate betwixt the two walls: and he went out the way of the plain.
WEB
When Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, then they fled and went out of the city by night, by the way of the king’s garden, through the gate between the two walls; and he went out toward the Arabah.
ASV
And it came to pass that, when Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king`s garden, through the gate betwixt the two walls; and he went out toward the Arabah.
DARBY
And it came to pass when Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, that they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king's garden, by the gate between the two walls; and he went out the way of the plain.
BLB
And it came to pass when Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, that they fled and went out by night from the city [by] the way of the king’s garden, by the gate between the two walls; and he went out [by] way of the Arabah.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Krønikebok 32,5

    Og han tok mot til seg og gjenoppbygde hele muren som var blitt revet ned, og reiste tårn på den, og bygde en annen ytre mur og styrket Millo i Davids by, og laget våpen og skjold i stort antall.

    Les i sammenheng

  • Amos 2,14

    Flukt vil mislykkes for den raske,
    og den sterke vil ikke styrke sin kraft,
    heller ikke krigeren redde sitt liv.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,24–30

    De skal bli utmattet av sult, og fortært av pest og bitter sykdom; jeg vil sende dyrenes tenner mot dem, med giften fra skapninger som kryper i støvet.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 12,12

    Fyrsten blant dem vil løfte sine eiendeler på skulderen i mørket og gå ut. Et hull vil bli gravd i veggen for ham å gå gjennom. Han vil dekke til ansiktet sitt så han ikke kan se landet.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,25

    Herren vil få deg til å bli beseiret foran dine fiender. Du vil gå ut én vei mot dem, men flykte syv veier fra deres nærvær, og du vil bli et skrekkens objekt for alle rikene på jorden.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 26,17

    Jeg vil vende mitt ansikt mot dere, så dere blir beseiret av deres fiender; de som hater dere skal herske over dere, og dere skal flykte når ingen forfølger dere.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 25,4–7

    Da ble byen brutt opp, og alle krigsmennene flyktet om natten gjennom porten mellom de to murene ved kongens hage, selv om kaldeerne var rundt hele byen. Og de dro veien gjennom Araba.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,15–16

    Dette er hva Herren Gud, Israels Hellige, sier: "I omvendelse og ro er deres frelse, i stillhet og tillit er deres styrke, men dere var ikke villige.

    Les i sammenheng