Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 19,16

14 Herren har blandet i henne en ånd av svimmelhet; de får Egypt til å sjangle i alt hun gjør, som en drukkenbolt sjangler i sitt oppkast.

15 Det er ingenting Egypt kan gjøre—hode eller hale, palmegren eller siv.

På den dagen skal egypterne bli svaklinger; de skal skjelve av frykt for den løftede hånd som hærskarenes Herre hever mot dem.

17 Judas land skal bringe skrekk til egypterne; alle som det nevnes for skal være i stor frykt på grunn av hva hærskarenes Herre planlegger mot dem.

18 På den dagen skal fem byer i Egypt tale Kanaans språk og sverge troskap til hærskarenes Herre; en skal kalles Solens by.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På den tid skal Egypt være som kvinner; det skal forferdes og frykte for Herrens, hærskarenes Guds løftede hånd, som han svinger imot det.
OTB
På den dagen skal egypterne bli svaklinger; de skal skjelve av frykt for den løftede hånd som hærskarenes Herre hever mot dem.
B1930
På den tid skal Egypten være som kvinner; det skal forferdes og frykte for Herrens, hærskarenes Guds løftede hånd, som han svinger imot det.
BSB
In that day the Egyptians will be like women. They will tremble with fear beneath the uplifted hand of the LORD of Hosts, when He brandishes it against them.
KJV
In that day shall Egypt be like unto women: and it shall be afraid and fear because of the shaking of the hand of the LORD of hosts, which he shaketh over it.
WEB
In that day the Egyptians will be like women. They will tremble and fear because of the shaking of the LORD of Armies’s hand, which he shakes over them.
ASV
In that day shall the Egyptians be like unto women; and they shall tremble and fear because of the shaking of the hand of Jehovah of hosts, which he shaketh over them.
DARBY
In that day shall Egypt be like unto women; and it shall tremble and fear because of the shaking of the hand of Jehovah of hosts, which he shaketh over it.
BLB
[In] that day Egypt will become like women, and it will tremble and feel dread from the face of the waving of the hand of YHWH of Hosts, which He is waving over it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nahum 3,13

    Se, dine soldater er som kvinner!
    Portene til ditt land er vidåpne for dine fiender;
    Ild fortærer dine portstenger.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,30

    Deres buer vil slakte de unge mennene; De vil ikke ha noen nåde for livmors frukt; Deres øyne vil ikke ha medlidenhet med barn.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,37

    Et sverd mot hennes hester og vogner og alle utlendingene i hennes rekker! De vil bli svake. Et sverd mot hennes skatter! De vil bli plyndret.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 30,5–7

    "For dette sier Herren: ‘Jeg har hørt skrik av redsel, av frykt, og ikke av fred.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 11,15

    Herren skal fullstendig ødelegge tungen av det egyptiske hav; med en brennende vind skal han vifte sin hånd over Eufratelven, bryte den opp i sju strømmer så folk kan gå over i sandaler.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,32

    Akkurat i dag vil de stanse ved Nob; de rister sin knyttneve mot datterens berg av Sion, Jerusalems høyde.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 2,9

    Jeg vil visselig svinge min hånd over dem så deres slaver skal plyndre dem. Da skal dere vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 48,6

    Panikk grep dem der,
    Angst, som en kvinne i fødsel.

    Les i sammenheng