Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 4,13

Dom og rettferdig straff

11 På den tiden skal det bli sagt til dette folket og til Jerusalem: «En brennende vind fra de øde høyder i ørkenen blåser mot Mitt folk, ikke for å kaste eller rense;

12 en vind for sterk til det kommer fra Meg. Nå kunngjør Jeg Mine dommer mot dem.»

Se, han rykker frem som skyene, hans vogner er som en virvelvind, hans hester raskere enn ørner. Ve oss! Vi er ødelagt!

14 Jerusalem, vask det onde fra ditt hjerte så du kan bli frelst. Hvor lenge vil du huse onde tanker?

15 En røst kunngjør fra Dan, proklamerer ulykke fra Efraims høyder.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, som skyer drar han[^1] opp, og som stormvind er hans vogner, hans hester er lettere enn ørner; ve oss, vi er ødelagt.
OTB
Se, han rykker frem som skyene, hans vogner er som en virvelvind, hans hester raskere enn ørner. Ve oss! Vi er ødelagt!
B1930
Se, som skyer drar han op, og som stormvind er hans vogner, hans hester er lettere enn ørner; ve oss, vi er ødelagt. / < fienden. JES 5, 28. HAB 1, 8.>
BSB
Behold, he advances like the clouds, his chariots like the whirlwind. His horses are swifter than eagles. Woe to us, for we are ruined!
KJV
Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled.
WEB
Behold, he will come up as clouds, and his chariots will be as the whirlwind. His horses are swifter than eagles. Woe to us! For we are ruined.
ASV
Behold, he shall come up as clouds, and his chariots [shall be] as the whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are ruined.
DARBY
Behold, he cometh up as clouds, and his chariots are as a whirlwind; his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are destroyed.
BLB
Behold, like clouds he shall come up, and his chariots like a whirlwind; his horses are swifter than eagles! Woe to us, for we are ruined!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 19,1

    Et profeti om Egypt: Se, Herren rir på en rask sky og kommer til Egypt; Egypts avguder skal skjelve for hans nærvær, og egypternes hjerter skal smelte i dem.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 66,15

    For se, Herren vil komme med ild, og hans vogner som en virvelvind, for å utøse sin vrede med raseri, og sin irettesettelse med ildflammer.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 4,19

    Våre forfølgere var raskere enn ørner på himmelen; de jaget oss over fjellene og lå i bakhold for oss i ørkenen.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 1,8

    Deres hester er raskere enn leoparder,
    mer fryktinngytende enn kveldsulver.
    Deres ryttere presser på stolt;
    deres ryttere kommer fra det fjerne.
    De flyr som en ørn som haster for å sluke.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,28

    Deres piler er skarpe, alle deres buer er spent; deres hesters hover synes som flint, og deres vognhjul som en virvelvind.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 13,5

    De kommer fra fjerne land, fra de ytterste horisonter— Herren og hans vredes våpen— for å ødelegge hele landet.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,49

    Herren vil bringe en nasjon mot deg fra et fjernt sted, fra jordens ender, som en ørn som stuper ned, en nasjon hvis språk du ikke vil forstå,

    Les i sammenheng

  • Nahum 1,3

    Herren er sen til vrede og mektig i kraft;
    Han vil ikke la de skyldige være ustraffet.
    Hans vei er i virvelvinden og stormen,
    og skyene er støvet under hans føtter.

    Les i sammenheng