Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 5,28

26 Han løfter et banner for fjerne nasjoner og plystrer for dem ved jordens ender. Her kommer de, raskt og hurtig!

27 Ingen blant dem blir trette eller snubler, ingen slumrer eller sover; ikke et belte løsnes ved livet, og ingen sandalrem er brutt.

Deres piler er skarpe, alle deres buer er spent; deres hesters hover synes som flint, og deres vognhjul som en virvelvind.

29 Deres brøl er som en løvinne, de brøler som unge løver; de knurrer mens de griper sitt bytte og bærer det bort uten at noen redder.

30 På den dagen skal de brøle over det som havets brøl. Og hvis man ser på landet, er det bare mørke og nød; selv lyset er formørket av skyer.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fiendens piler er hvesset, og alle hans buer spent; hans hesters hover kan lignes med flintesten, og hans vognhjul er som stormvinden.
OTB
Deres piler er skarpe, alle deres buer er spent; deres hesters hover synes som flint, og deres vognhjul som en virvelvind.
B1930
Fiendens piler er hvesset, og alle hans buer spent; hans hesters hover kan lignes med flintesten, og hans vognhjul er som stormvinden.
BSB
Their arrows are sharpened, and all their bows are strung. The hooves of their horses are like flint; their chariot wheels are like a whirlwind.
KJV
Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses’ hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind:
WEB
whose arrows are sharp, and all their bows bent. Their horses’ hoofs will be like flint, and their wheels like a whirlwind.
ASV
whose arrows are sharp, and all their bows bent; their horses` hoofs shall be accounted as flint, and their wheels as a whirlwind:
DARBY
their arrows are sharp, and all their bows bent; their horses' hoofs are reckoned as the flint, and their wheels as a whirlwind.
BLB
whose arrows [are] sharp, and all his bows bent; the hooves of his horses like flint are reckoned, and his wheels like a whirlwind.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 45,5

    Dine piler er skarpe;
    Folkene faller under deg;
    Dine piler trenger inn i hjertet på kongens fiender.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 21,9–11

    "Menneskesønn, profetér og si: ‘Dette sier Herren: Et sverd, et sverd, slipt og polert—

    Les i sammenheng

  • Nahum 2,3–4

    Skjoldene til hans krigere er skarlagenrøde,
    Soldatene er kledd i purpur,
    Vognene skinner med blinkende metall
    Når han forbereder seg til å rykke frem,
    Og spyd av einer blir svingt.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 5,16

    Deres kogger er som en dyp grop; alle er modige krigere.

    Les i sammenheng

  • Salmene 7,12–13

    Hvis man ikke omvender seg, vil han skjerpe sitt sverd;
    Han har spent sin bue og gjort den klar.

    Les i sammenheng

  • Mika 4,13

    Stå opp og tresk, Sions datter,
    For jeg vil gjøre ditt horn av jern,
    Og jeg vil gjøre dine hover av bronse,
    Slik at du kan knuse mange folk,
    Og vie til Herren deres urettferdige vinning,
    Og deres rikdom til hele jordens Herre.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 21,1

    En kunngjøring om Ørkenen ved Havet: Som virvelvinder i Negev feier gjennom, kommer det fra ødemarken, fra et land av redsel.

    Les i sammenheng

  • Salmene 120,4

    Skarpe krigerpiler,
    sammen med glødende kull fra gyvelbusken!

    Les i sammenheng