Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 19,1

Egypt
Et profeti om Egypt: Se, Herren rir på en rask sky og kommer til Egypt; Egypts avguder skal skjelve for hans nærvær, og egypternes hjerter skal smelte i dem.

2 "Jeg vil egge egyptere mot egyptere; bror skal kjempe mot bror, nabo mot nabo, by mot by, og rike mot rike.

3 Egypternes ånd skal bli motløs i dem, og jeg vil forvirre deres planer. De vil ty til avguder og åndene til de døde, til medier og åndemanere.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Utsagn om Egypt. Se, Herren farer fram på en lett sky og kommer til Egypt, og Egypts avguder bever for hans åsyn, og egypternes hjerter smelter i deres indre.
OTB
Et profeti om Egypt: Se, Herren rir på en rask sky og kommer til Egypt; Egypts avguder skal skjelve for hans nærvær, og egypternes hjerter skal smelte i dem.
B1930
Utsagn om Egypten. Se, Herren farer frem på en lett sky og kommer til Egypten, og Egyptens avguder bever for hans åsyn, og egypternes hjerter smelter i deres indre.
BSB
This is the burden against Egypt: Behold, the LORD rides on a swift cloud; He is coming to Egypt. The idols of Egypt will tremble before Him, and the hearts of the Egyptians will melt within them.
KJV
The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.
WEB
The burden of Egypt. “Behold, the LORD rides on a swift cloud, and comes to Egypt. The idols of Egypt will tremble at his presence; and the heart of Egypt will melt within it.
ASV
The burden of Egypt. Behold, Jehovah rideth upon a swift cloud, and cometh unto Egypt: and the idols of Egypt shall tremble at his presence; and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.
DARBY
The burden of Egypt. Behold, Jehovah rideth upon a swift cloud, and cometh to Egypt; and the idols of Egypt are moved at his presence, and the heart of Egypt melteth in the midst of it.
BLB
The burden of Egypt: Behold, YHWH [is] riding on a swift cloud, and He is coming into Egypt; and the idols of Egypt will quiver before His face, and the heart of Egypt will melt within them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 12,12

    For jeg vil gå gjennom landet Egypt den natten og slå alle førstefødte i landet Egypt, både mennesker og dyr; og over alle Egypts guder vil jeg utføre dommer—jeg er Herren.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 1,7

    Se, han kommer med skyene,
    og hvert øye skal se ham,
    også de som har gjennomboret ham;
    og alle jordens stammer skal sørge over ham.
    Så skal det være! Amen.

    Les i sammenheng

  • Josva 2,11

    Da vi hørte om det, smeltet våre hjerter av frykt, og ingen mot var igjen i noen lenger på grunn av dere, for Herren deres Gud er Gud i himmelen ovenfor og på jorden nedenfor.

    Les i sammenheng

  • Joel 3,19

    Men Egypt skal bli en ødemark,
    og Edom en øde villmark,
    på grunn av volden gjort mot Judas folk,
    i hvis land de utøste uskyldig blod.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 30,13

    ‘Dette sier den suverene Herren:
    “Jeg vil ødelegge avgudene
    og gjøre ende på bildene i Memfis.
    Det skal ikke lenger være en fyrste i Egypt,
    og jeg vil spre frykt over hele landet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,44

    Høye porter og bronsebarrer vil bli knust! Kongen og fyrstene vil sitte der i skam; De vil stenge seg inne og klatre på veggene, Men jeg vil tenne en ild i deres haker, Og den vil fortære dem.»

    Les i sammenheng

  • Salmene 104,3

    Han bygger sine høye saler på vannene;
    Han bruker skyene som sin vogn;
    Han farer på vindens vinger;

    Les i sammenheng

  • Jesaja 13,1

    Utsagnet om Babylon som Jesaja, sønn av Amos, så i et syn:

    Les i sammenheng