Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 13,5

3 Jeg har befalt dem jeg har satt til side for kamp; jeg har kalt mine krigere, som roser seg av min herlighet, til å utføre min vrede.

4 Hør, en brøl på fjellene, som fra en stor mengde! Hør larmen av riker, nasjoner som samles! Herren, hærskarenes Gud, samler en hær til kamp.

De kommer fra fjerne land, fra de ytterste horisonter— Herren og hans vredes våpen— for å ødelegge hele landet.

6 Rop ut, for Herrens dag er nær; den vil komme som ødeleggelse fra Den Allmektige.

7 Derfor vil alle hender henge slapt, hvert hjerte vil smelte.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De kommer fra et land langt borte, fra himmelens ende, Herren og hans vredes redskaper, for å ødelegge hele jorden.
OTB
De kommer fra fjerne land, fra de ytterste horisonter— Herren og hans vredes våpen— for å ødelegge hele landet.
B1930
De kommer fra et land langt borte, fra himmelens ende, Herren og hans vredes redskaper, for å ødelegge hele jorden.
BSB
They are coming from faraway lands, from the ends of the heavens— the LORD and the weapons of His wrath— to destroy the whole country.
KJV
They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
WEB
They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
ASV
They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Jehovah, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
DARBY
They come from a far country, from the end of the heavens Jehovah, and the weapons of his indignation to destroy the whole land.
BLB
They are coming from a land far off, from the end of the heavens—YHWH and the instruments of His indignation—to destroy all the land.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 24,31

    Og Han skal sende ut sine engler med høy basun, og de skal samle Hans utvalgte fra de fire verdenshjørner, fra den ene enden av himmelen til den andre.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,9

    For jeg vekker opp og bringer mot Babylon en forsamling av store nasjoner fra nord. De vil stille seg opp mot henne, og derfra vil hun bli erobret. Deres piler vil være som de fra en dyktig kriger som ikke vender tomhendt tilbake.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,20–46

    «‘“Gå ut av hennes midte, mitt folk! Og enhver redde sitt liv fra Herrens voldsomme vrede.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,3

    For en nasjon fra nord vil komme mot henne, gjøre hennes land øde, slik at ingen vil bo i det. Både mennesker og dyr har flyktet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,26

    Han løfter et banner for fjerne nasjoner og plystrer for dem ved jordens ender. Her kommer de, raskt og hurtig!

    Les i sammenheng

  • Jesaja 24,1

    Se, Herren er i ferd med å legge jorden øde, ødelegge den, forvrenge dens overflate og spre dens innbyggere.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,11

    «‘Herren av hærskarene har sverget ved seg selv: «Sannelig, jeg vil fylle deg med menn som gresshopper, Og med en slik mengde mennesker at lyden av dem vil forbløffe deg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 13,17

    Se, jeg vekker mederne mot dem, som ikke verdsetter sølv og ikke gleder seg over gull.

    Les i sammenheng