Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Klagesangene 4,19

17 Våre øyne sviktet, forgjeves lette vi etter hjelp; fra vårt vakttårn så vi etter en nasjon som ikke kunne frelse oss.

18 De jaget våre skritt så vi ikke kunne gå i våre gater. Vår ende var nær, våre dager var talt, for vår ende var kommet.

Våre forfølgere var raskere enn ørner på himmelen; de jaget oss over fjellene og lå i bakhold for oss i ørkenen.

20 Våre nesers pust, Herrens salvede, ble fanget i deres feller. Vi trodde at under hans skygge skulle vi leve blant nasjonene.

21 Gled deg og vær glad, datter Edom, du som bor i landet Us. Men begeret skal også gå til deg; du skal bli beruset og blotte deg.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner; på fjellene forfulgte de oss, i ørkenen lurte de på oss.
OTB
Våre forfølgere var raskere enn ørner på himmelen; de jaget oss over fjellene og lå i bakhold for oss i ørkenen.
B1930
Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner; på fjellene forfulgte de oss, i ørkenen lurte de på oss.
BSB
Those who chased us were swifter than the eagles in the sky; they pursued us over the mountains and ambushed us in the wilderness.
KJV
Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.
WEB
Our pursuers were swifter than the eagles of the sky. They chased us on the mountains. They set an ambush for us in the wilderness.
ASV
Our pursuers were swifter than the eagles of the heavens: They chased us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.
DARBY
Our pursuers were swifter than the eagles of the heavens; they chased us hotly upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.
BLB
Swifter were our pursuers than the eagles of the heavens; over the mountains they were hot after us, [and] in the wilderness they set an ambush for us.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Habakkuk 1,8

    Deres hester er raskere enn leoparder,
    mer fryktinngytende enn kveldsulver.
    Deres ryttere presser på stolt;
    deres ryttere kommer fra det fjerne.
    De flyr som en ørn som haster for å sluke.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,13

    Se, han rykker frem som skyene, hans vogner er som en virvelvind, hans hester raskere enn ørner. Ve oss! Vi er ødelagt!

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,26–28

    Han løfter et banner for fjerne nasjoner og plystrer for dem ved jordens ender. Her kommer de, raskt og hurtig!

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,49

    Herren vil bringe en nasjon mot deg fra et fjernt sted, fra jordens ender, som en ørn som stuper ned, en nasjon hvis språk du ikke vil forstå,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,16–17

    Dere sa, 'Nei, vi vil flykte på hester.' Derfor skal dere flykte! Dere sa, 'Vi vil ri på raske hester.' Derfor skal deres forfølgere være raske!

    Les i sammenheng

  • Hosea 8,1

    Blås i trompeten!
    Som en ørn kommer fienden mot Herrens hus,
    Fordi de har brutt min pakt
    Og trosset min lov.

    Les i sammenheng

  • Amos 2,14

    Flukt vil mislykkes for den raske,
    og den sterke vil ikke styrke sin kraft,
    heller ikke krigeren redde sitt liv.

    Les i sammenheng

  • Matteus 24,27–28

    For som lynet kommer fra øst og lyser helt til vest, slik skal Menneskesønnens komme være.

    Les i sammenheng