Jeremia 38,13
11 Så tok Ebed-Melek mennene med seg og gikk til et rom under skattkammeret i palasset. Han tok noen utslitte klær og filler derfra og lot dem ned med tau til Jeremias i brønnen.
12 Ebed-Melek, kusjitten, sa til Jeremias: "Legg disse utslitte klærne og fillene under armene dine for å beskytte mot tauene." Og Jeremias gjorde det,
og de trakk ham opp med tauene og fikk ham ut av brønnen. Jeremias ble værende i vaktgården.
14 Da sendte kong Sidkia bud etter profeten Jeremias og fikk ham brakt til den tredje inngangen til Herrens hus. Kongen sa til Jeremias: "Jeg vil spørre deg om noe; skjul ingenting for meg."
15 Jeremias sa til Sidkia: "Hvis jeg forteller deg det, vil du ikke sikkert drepe meg? Selv om jeg gir deg råd, vil du ikke høre på meg."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så dro de Jeremias opp med repene og fikk ham opp av brønnen, og Jeremias ble i vaktgården.
- OTB
- og de trakk ham opp med tauene og fikk ham ut av brønnen. Jeremias ble værende i vaktgården.
- B1930
- Så drog de Jeremias op med repene og fikk ham op av brønnen, og Jeremias blev i vaktgården.
- BSB
- and they pulled him up with the ropes and lifted him out of the cistern. And Jeremiah remained in the courtyard of the guard.
- KJV
- So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the prison.
- WEB
- So they lifted Jeremiah up with the cords, and took him up out of the dungeon; and Jeremiah remained in the court of the guard.
- ASV
- So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the guard.
- DARBY
- And they drew up Jeremiah with cords, and brought him up out of the dungeon; and Jeremiah remained in the court of the guard.
- BLB
- And they drew up Jeremiah with the cords, and they lifted him from the cistern; and Jeremiah remained in the court of the guard.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 37,21
Da befalte kong Sidkia at Jeremia skulle plasseres i vaktgården og få en brødleiv daglig fra bakernes gate, inntil alt brødet i byen var oppbrukt. Så ble Jeremia værende i vaktgården.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,35
sa han: «Jeg vil høre din sak når dine anklagere ankommer.» Så beordret han at Paulus skulle holdes under bevoktning i Herodes’ pretorium.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 28,16
Da vi ankom Roma, fikk Paulus lov til å bo for seg selv, med en soldat til å vokte ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 28,30
Paulus ble der i to hele år i sitt eget leide hus og ønsket alle som kom til ham velkommen,
Les i sammenhengJeremia 39,14–18
sendte og fikk Jeremias hentet ut av vaktgården. De overlot ham til Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, for å ta ham med hjem. Slik ble han værende blant sitt eget folk.
Les i sammenhengJeremia 38,6
Så tok de Jeremias og satte ham i brønnen til Malkia, kongens sønn, som var i vaktgården. De senket Jeremias ned med tau i brønnen; det var ikke vann i den, bare gjørme, og Jeremias sank ned i gjørmen.
Les i sammenhengJeremia 38,28
Og Jeremias ble værende i vaktgården til den dagen Jerusalem ble inntatt.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,23–26
Han beordret centurionen å holde Paulus i forvaring, men å gi ham en viss frihet og ikke hindre noen av vennene hans i å ta seg av hans behov.
Les i sammenheng