Apostlenes gjerninger 23,35
33 Da rytterne ankom Cæsarea, leverte de brevet til guvernøren og overleverte Paulus.
34 Guvernøren leste brevet og spurte fra hvilken provins Paulus var. Da han fikk vite at han var fra Kilikia,
sa han: «Jeg vil høre din sak når dine anklagere ankommer.» Så beordret han at Paulus skulle holdes under bevoktning i Herodes’ pretorium.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg skal ta deg i forhør når dine anklagere kommer. Og han befalte at han skulle holdes i varetekt i Herodes' borg.
- OTB
- sa han: «Jeg vil høre din sak når dine anklagere ankommer.» Så beordret han at Paulus skulle holdes under bevoktning i Herodes’ pretorium.
- B1930
- Jeg skal ta dig i forhør når dine anklagere kommer. Og han bød at han skulde holdes i varetekt i Herodes' borg.
- BSB
- he said, “I will hear your case when your accusers arrive.” Then he ordered that Paul be kept under guard in Herod’s Praetorium.
- KJV
- I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod’s judgment hall.
- WEB
- “I will hear you fully when your accusers also arrive.” He commanded that he be kept in Herod’s palace.
- ASV
- I will hear thee fully, said he, when thine accusers also are come: and he commanded him to be kept in Herod`s palace.
- DARBY
- he said, I will hear thee fully when thine accusers also are arrived. And he commanded him to be kept in Herod's praetorium.
- BLB
- he was saying, “I will hear you fully when your accusers may have arrived also,” having commanded him to be guarded in the Praetorium of Herod.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 23,30
Da jeg ble informert om en sammensvergelse mot ham, sendte jeg ham straks til deg, og beordret hans anklagere å presentere sin sak mot ham for deg.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 25,16
Jeg sa til dem at det ikke er romersk skikk å overgi noen før de har møtt sine anklagere og har hatt muligheten til å forsvare seg mot anklagene.
Les i sammenhengMatteus 27,27
Landshøvdingens soldater tok Jesus med inn i borgen og samlet hele vaktstyrken rundt Ham.
Les i sammenhengMatteus 2,16
Da Herodes innså at han var blitt lurt av vismennene, ble han rasende, og han sendte ut ordre om å drepe alle guttebarn i Betlehem og omegn som var to år gamle og yngre, i henhold til den tiden han hadde fått vite av vismennene.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,22
Da utsatte Felix, som hadde en ganske nøyaktig kunnskap om Veien, forhandlingene. "Når kommandanten Lysias kommer," sa han, "vil jeg avgjøre saken din."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,24–27
Noen dager senere kom Felix med sin kone Drusilla, som var jødisk. Han sendte bud på Paulus og lyttet til ham tale om troen på Kristus Jesus.
Les i sammenhengMatteus 2,3
Da kong Herodes hørte dette, ble han forferdet, og hele Jerusalem med ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,10
Da guvernøren nikket til ham om å tale, svarte Paulus: "Jeg vet at du i mange år har vært dommer over denne nasjonen; derfor forsvarer jeg meg gjerne.
Les i sammenheng