Jeremia 37,21

Sammenlign

ÅB

På kong Sedekias' bud holdt de Jeremias i varetekt i vaktgården og gav ham et brød til hver dag fra bakernes gate, inntil alt brødet i byen var fortært. Og Jeremias ble sittende i vaktgården.
[^1]: JER 22, 24.

OTB

Da befalte kong Sidkia at Jeremia skulle plasseres i vaktgården og få en brødleiv daglig fra bakernes gate, inntil alt brødet i byen var oppbrukt. Så ble Jeremia værende i vaktgården.

B1930

På kong Sedekias' bud holdt de Jeremias i varetekt i vaktgården og gav ham et brød til hver dag fra bakernes gate, inntil alt brødet i byen var fortært. Og Jeremias blev sittende i vaktgården.

BSB

So King Zedekiah gave orders for Jeremiah to be placed in the courtyard of the guard and given a loaf of bread daily from the street of the bakers, until all the bread in the city was gone. So Jeremiah remained in the courtyard of the guard.

KJV

Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers’ street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.

WEB

Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard. They gave him daily a loaf of bread out of the bakers’ street, until all the bread in the city was gone. Thus Jeremiah remained in the court of the guard.

ASV

Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard; and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers` street, until all the bread in the city was spent. Thus Jeremiah remained in the court of the guard.

DARBY

Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard, and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city was spent. And Jeremiah abode in the court of the guard.

BLB

And king the Zedekiah ordered that they should commit Jeremiah to the court of the guard and give to him a piece of bread day by day out of the street of the bakers, until all the bread in the city was finished. Thus Jeremiah dwelt in the court of the guard.

Kryssreferanser