Apostlenes gjerninger 28,16
14 Der fant vi noen brødre og søstre som inviterte oss til å bli hos dem i en uke. Og slik kom vi til Roma.
15 Brødrene og søstrene der, som hadde hørt om vår ankomst, reiste så langt som til Forum Appii og De tre vertshusene for å møte oss. Da han så dem, takket Paulus Gud og tok mot til seg.
Da vi ankom Roma, fikk Paulus lov til å bo for seg selv, med en soldat til å vokte ham.
17 Tre dager senere kalte Paulus sammen de lokale jødiske lederne. Da de hadde samlet seg, sa han til dem: «Brødre, selv om jeg ikke har gjort noe mot vårt folk eller våre forfedres skikker, ble jeg arrestert i Jerusalem og overgitt til romerne.
18 De undersøkte meg og hadde til hensikt å løslate meg, da jeg ikke var skyldig i noen forbrytelse som fortjente døden.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da vi nå var kommet til Rom, overgav høvedsmannen fangene til høvdingen for livvakten; men Paulus fikk lov til å bo for seg selv sammen med den stridsmann som holdt vakt over ham.
- OTB
- Da vi ankom Roma, fikk Paulus lov til å bo for seg selv, med en soldat til å vokte ham.
- B1930
- Da vi nu var kommet til Rom, overgav høvedsmannen fangene til høvdingen for livvakten; men Paulus fikk lov til å bo for sig selv sammen med den stridsmann som holdt vakt over ham.
- BSB
- When we arrived in Rome, Paul was permitted to stay by himself, with a soldier to guard him.
- KJV
- And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.
- WEB
- When we entered into Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard, but Paul was allowed to stay by himself with the soldier who guarded him.
- ASV
- And when we entered into Rome, Paul was suffered to abide by himself with the soldier that guarded him.
- DARBY
- And when we came to Rome, [the centurion delivered up the prisoners to the praetorian prefect, but] Paul was allowed to remain by himself with the soldier who kept him.
- BLB
- Now when we came to Rome, Paul was allowed to stay by himself with the soldier guarding him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 27,3
Dagen etter ankom vi til Sidon; og Julius, som viste vennlighet mot Paulus, lot ham besøke sine venner for å få omsorg.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,23
Han beordret centurionen å holde Paulus i forvaring, men å gi ham en viss frihet og ikke hindre noen av vennene hans i å ta seg av hans behov.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 28,30–31
Paulus ble der i to hele år i sitt eget leide hus og ønsket alle som kom til ham velkommen,
Les i sammenhengRomerne 1,7–15
Til alle som er elsket av Gud i Roma, kalt til å være hellige: Nåde og fred til dere fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,11
Den natten viste Herren seg for Paulus og sa: «Vær ved godt mot! Slik som du har vitnet om meg i Jerusalem, må du også vitne i Roma.»
Les i sammenhengJeremia 40,2
Kommandanten for vakten tok Jeremias og sa til ham: “Herren din Gud har uttalt denne katastrofen over dette stedet;
Les i sammenhengRomerne 15,22–29
Dette er grunnen til at jeg ofte har blitt hindret fra å komme til dere;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,2
Der møtte han en jøde ved navn Akvilas, en innfødt fra Pontus, som nylig hadde kommet fra Italia med sin kone Priskilla, fordi Claudius hadde bestemt at alle jøder skulle forlate Roma. Paulus oppsøkte dem,
Les i sammenheng