Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 36,23

Jehudi
Guds ordSynd

21 Kongen sendte Jehudi for å hente bokrullen, og Jehudi hentet den fra kammeret til Elisjama skriveren og leste den for kongen og alle embetsmennene som sto ved siden av ham.

22 Det var den niende måneden, og kongen satt i vinterhuset, med en ild som brant i ildstedet foran ham.

Mens Jehudi leste tre eller fire kolonner, kuttet kongen dem av med en skriverkniv og kastet dem i ildstedet, til hele bokrullen var oppbrent i ilden.

24 Kongen og alle hans tjenere som hørte alle disse ordene, viste ingen frykt, og de rev ikke i stykker klærne sine.

25 Selv om Elnatan, Delaja og Gemarja bønnfalt kongen om ikke å brenne bokrullen, nektet han å høre på dem.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og da Jehudi hadde lest opp tre eller fire blad, skar kongen rullen i stykker med en pennekniv og kastet den på ilden i fyrfatet, inntil hele rullen var fortært av ilden der i fyrfatet.
OTB
Mens Jehudi leste tre eller fire kolonner, kuttet kongen dem av med en skriverkniv og kastet dem i ildstedet, til hele bokrullen var oppbrent i ilden.
B1930
og da Jehudi hadde lest op tre eller fire blad, skar kongen rullen i stykker med en pennekniv og kastet den på ilden i fyrfatet, inntil hele rullen var fortært av ilden der i fyrfatet.
BSB
And as soon as Jehudi had read three or four columns, Jehoiakim would cut them off with a scribe’s knife and throw them into the firepot, until the entire scroll had been consumed by the fire.
KJV
And it came to pass, that when Jehudi had read three or four leaves, he cut it with the penknife, and cast it into the fire that was on the hearth, until all the roll was consumed in the fire that was on the hearth.
WEB
When Jehudi had read three or four columns, the king cut it with the penknife, and cast it into the fire that was in the brazier, until all the scroll was consumed in the fire that was in the brazier.
ASV
And it came to pass, when Jehudi had read three or four leaves, that [the king] cut it with the penknife, and cast it into the fire that was in the brazier, until all the roll was consumed in the fire that was in the brazier.
DARBY
And it came to pass, that when Jehudi had read three or four columns, he cut it with the scribe's knife, and cast it into the fire that was in the pan until all the roll was consumed in the fire that was in the pan.
BLB
And it came to pass when Jehudi had read three or four columns [that] he cut it with the knife of a scribe and cast [it] into the fire that [was] on the hearth, until all the scroll was consumed upon the fire that [was] on the hearth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser