Jeremia 36,19
17 De spurte da Baruk: "Fortell oss, hvordan kom du til å skrive alt dette? Var det etter Jeremias diktering?"
18 "Ja," svarte Baruk, "han dikterte alle disse ordene til meg, og jeg skrev dem med blekk på bokrullen."
Da rådet embetsmennene Baruk: "Du og Jeremia bør finne et trygt sted. Ikke la noen få vite hvor dere er."
20 De plasserte bokrullen i kammeret til Elisjama skriveren og gikk til kongen i forgården og rapporterte alt til ham.
21 Kongen sendte Jehudi for å hente bokrullen, og Jehudi hentet den fra kammeret til Elisjama skriveren og leste den for kongen og alle embetsmennene som sto ved siden av ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa høvdingene til Baruk: Gå og skjul deg, du og Jeremias, og la ingen vite hvor dere er!
- OTB
- Da rådet embetsmennene Baruk: "Du og Jeremia bør finne et trygt sted. Ikke la noen få vite hvor dere er."
- B1930
- Da sa høvdingene til Baruk: Gå og skjul dig, du og Jeremias, og la ingen vite hvor I er!
- BSB
- Then the officials said to Baruch, “You and Jeremiah must hide yourselves and tell no one where you are.”
- KJV
- Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.
- WEB
- Then the princes said to Baruch, “You and Jeremiah go hide. Don’t let anyone know where you are.”
- ASV
- Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye are.
- DARBY
- And the princes said unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; that none may know where ye are.
- BLB
- And the princes said to Baruch, “Go and hide yourself, you and Jeremiah! And do not let a man know where you⁺ [are].
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 17,3
"Dra herfra og dra østover, og skjul deg ved bekken Kerit, som er øst for Jordan.
Les i sammenheng1. Kongebok 18,4
For da Jesabel søkte å utrydde Herrens profeter, tok Obadja hundre profeter og skjulte dem i grupper på femti i en hule, og forsynte dem med brød og vann.)
Les i sammenhengJeremia 26,20–24
Nå var det også en mann som profeterte i Herrens navn, Uria, sønn av Sjemaja fra Kirjat-Jearim, og han profeterte mot denne byen og dette landet med ord som lignet de fra Jeremias.
Les i sammenheng1. Kongebok 18,10
Så sant Herren din Gud lever, det er ikke nasjon eller rike hvor min herre ikke har sendt for å lete etter deg; og når de sa: 'Han er ikke her,' fikk han nasjonen eller riket til å sverge på at de ikke kunne finne deg.
Les i sammenhengJeremia 36,26
I stedet befalte kongen Jerahmeel, en sønn av kongen, Seraja, sønn av Azriel, og Sjelemja, sønn av Abdeel, å gripe Baruk skriveren og profeten Jeremia, men Herren skjulte dem.
Les i sammenheng2. Krønikebok 25,15
Da ble Herrens vrede opptent mot Amasja, og Han sendte ham en profet som sa til ham: "Hvorfor har du søkt folkets guder som ikke har frelst sitt eget folk fra din hånd?"
Les i sammenhengAmos 7,12
Da sa Amasja til Amos, “Gå bort, seer! Flykt til Juda land; tjen ditt brød der og profetér der.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,40
Hans tale overbeviste dem. De kalte apostlene inn, pisket dem, og beordret dem til ikke å tale i Jesu navn, og så slapp de dem fri.
Les i sammenheng