Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 18,10

8 Og han sa til ham: "Ja, det er meg. Gå, fortell din herre: 'Se, Elia er her.'"

9 Men han sa: "Hva galt har jeg gjort, siden du overgir din tjener til Akab for å bli drept?

Så sant Herren din Gud lever, det er ikke nasjon eller rike hvor min herre ikke har sendt for å lete etter deg; og når de sa: 'Han er ikke her,' fikk han nasjonen eller riket til å sverge på at de ikke kunne finne deg.

11 Og nå sier du til meg: 'Gå, fortell din herre: "Se, Elia er her."'

12 Og det vil skje når jeg forlater deg at Herrens Ånd vil føre deg dit jeg ikke vet, så når jeg kommer og forteller Akab og han ikke finner deg, vil han drepe meg, enda jeg, din tjener, har fryktet Herren fra min ungdom.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sant Herren din Gud lever: Det finnes ikke det folk eller det rike som min herre ikke har sendt bud til for å oppsøke deg; og når de sa: Han er ikke her, lot han det rike og det folk sverge på at de ikke hadde funnet deg.
OTB
Så sant Herren din Gud lever, det er ikke nasjon eller rike hvor min herre ikke har sendt for å lete etter deg; og når de sa: 'Han er ikke her,' fikk han nasjonen eller riket til å sverge på at de ikke kunne finne deg.
B1930
Så sant Herren din Gud lever: Det finnes ikke det folk eller det rike som min herre ikke har sendt bud til for å opsøke dig; og når de sa: Han er ikke her, lot han det rike og det folk sverge på at de ikke hadde funnet dig.
BSB
As surely as the LORD your God lives, there is no nation or kingdom where my lord has not sent someone to search for you. When they said, ‘He is not here,’ he made that kingdom or nation swear that they had not found you.
KJV
As the LORD thy God liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee: and when they said, He is not there; he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not.
WEB
As the LORD your God lives, there is no nation or kingdom where my lord has not sent to seek you. When they said, ‘He is not here,’ he took an oath of the kingdom and nation that they didn’t find you.
ASV
As Jehovah thy God liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee: and when they said, He is not here, he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not.
DARBY
As Jehovah thy God liveth, there is no nation or kingdom whither my lord has not sent to seek thee; and when they said, He is not [here], he took an oath of the kingdom or nation that they found thee not.
BLB
[As] YHWH your God lives, there is neither nation nor kingdom where my master has not sent to hunt for you. And they said, ‘[He is] not [here].’ And from the kingdom or the nation he took an oath that they could not find you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 17,1

    Nå sa Elia fra Tisjbe, som var blant bosetterne i Gilead, til Ahab: "Så sant Herren, Israels Gud, lever, han som jeg står for, skal det verken være dugg eller regn i disse årene, uten ved mitt ord."

    Les i sammenheng

  • Salmene 10,2

    I sin arroganse forfølger de onde ivrig de trengende;
    La dem bli fanget i de planene de har lagt.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 18,15

    Men Elia sa: "Så sant Herren, hærskarenes Gud, lever, for hans åsyn jeg står, jeg vil visselig vise meg for ham i dag."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 29,6

    Da kalte Akisj David til seg og sa til ham, «Så sant Herren lever, du har vært ærlig, og det er godt i mine øyne at du går ut og kommer inn med meg i hæren, for jeg har ikke funnet noe ondt hos deg fra den dagen du kom til meg til denne dag. Likevel er du ikke til behag for høvdingene.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 17,9

    "Stå opp, dra til Sarepta, som hører til Sidon, og bo der. Se, jeg har befalt en enke der å gi deg mat."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 26,20–23

    Nå var det også en mann som profeterte i Herrens navn, Uria, sønn av Sjemaja fra Kirjat-Jearim, og han profeterte mot denne byen og dette landet med ord som lignet de fra Jeremias.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 17,12

    Men hun sa: "Så sant Herren din Gud lever, jeg har ingen mat, bare en håndfull mel i bollen og litt olje i krukken. Og se, jeg samler noen pinner så jeg kan gå inn og tilberede det for meg og min sønn, så vi kan spise det og deretter dø."

    Les i sammenheng

  • Johannes 8,59

    Da tok de opp steiner for å kaste på Ham, men Jesus skjulte seg og forlot tempelområdet.

    Les i sammenheng