Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 18,4

JesabelObadja
FryktMot og styrkeTrofasthet og lojalitetTjeneste

2 Så dro Elia av sted for å vise seg for Akab. På den tiden var hungersnøden sterk i Samaria.

3 Og Akab kalte til seg Obadja, som var over husholdningen. (Obadja fryktet Herren sterkt.

For da Jesabel søkte å utrydde Herrens profeter, tok Obadja hundre profeter og skjulte dem i grupper på femti i en hule, og forsynte dem med brød og vann.)

5 Da sa Akab til Obadja: "Gå gjennom landet til alle vannkildene og til alle dalene; kanskje vi finner gress så vi kan holde hestene og muldyrene i live, og ikke trenger å drepe noe av buskapen."

6 Så delte de landet mellom seg for å utforske det; Akab dro en vei for seg selv, og Obadja dro en annen vei for seg selv.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
dengang Jesabel utryddet Herrens profeter, hadde Obadja tatt hundre profeter og skjult dem i to huler, femti mann i hver hule, og forsørget dem med brød og vann.
OTB
For da Jesabel søkte å utrydde Herrens profeter, tok Obadja hundre profeter og skjulte dem i grupper på femti i en hule, og forsynte dem med brød og vann.)
B1930
dengang Jesabel utryddet Herrens profeter, hadde Obadja tatt hundre profeter og skjult dem i to huler, femti mann i hver hule, og forsørget dem med brød og vann.
BSB
for when Jezebel had slaughtered the prophets of the LORD, Obadiah had taken a hundred prophets and hidden them, fifty men per cave, providing them with food and water.)
KJV
For it was so, when Jezebel cut off the prophets of the LORD, that Obadiah took an hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)
WEB
for when Jezebel cut off the LORD’s prophets, Obadiah took one hundred prophets, and hid them fifty to a cave, and fed them with bread and water.)
ASV
for it was so, when Jezebel cut off the prophets of Jehovah, that Obadiah took a hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)
DARBY
and it was so, when Jezebel cut off the prophets of Jehovah, that Obadiah took a hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and maintained them with bread and water);
BLB
for it was in Jezebel cutting off the prophets of YHWH, that Obadiah had taken a hundred prophets and hidden them, fifty men to a cave, and he sustained them with bread and water.)

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 18,13

    Har det ikke blitt rapportert til min herre hva jeg gjorde da Jesabel drepte Herrens profeter, at jeg skjulte hundre av Herrens profeter i grupper på femti i en hule, og forsynte dem med brød og vann?

    Les i sammenheng

  • Matteus 10,40–42

    “Den som tar imot dere, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.

    Les i sammenheng

  • Matteus 25,35

    For da jeg var sulten, ga dere meg noe å spise, da jeg var tørst, ga dere meg noe å drikke, og da jeg var en fremmed, tok dere imot meg,

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 17,4–6

    Kvinnen var kledd i purpur og skarlagen, og smykket med gull, edelstener og perler. Hun hadde en gullkopp i hånden, fylt med styggedommer og urenheten fra hennes horeliv.

    Les i sammenheng

  • Matteus 21,35

    Men forpakterne grep tjenerne hans; de mishandlet en, drepte en annen og steinet en tredje.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 11,38

    som verden ikke var verdig til—vandret i ørkener og fjell, og i huler og hull i bakken.

    Les i sammenheng

  • Matteus 25,40

    Kongen skal svare: 'Sannelig, jeg sier dere, alt dere gjorde mot en av disse mine minste brødre og søstre, gjorde dere mot meg.'

    Les i sammenheng

  • Nehemja 9,26

    Men de ble ulydige og gjorde opprør mot deg; de vendte ryggen til din lov. De drepte dine profeter, som hadde advart dem for å vende dem tilbake til deg, og de begikk store blasfemier.

    Les i sammenheng