1. Kongebok 17,3
1 Nå sa Elia fra Tisjbe, som var blant bosetterne i Gilead, til Ahab: "Så sant Herren, Israels Gud, lever, han som jeg står for, skal det verken være dugg eller regn i disse årene, uten ved mitt ord."
2 Da kom et budskap fra Herren til ham, og sa:
"Dra herfra og dra østover, og skjul deg ved bekken Kerit, som er øst for Jordan.
4 Du skal drikke av bekken, og jeg har befalt ravnene å gi deg mat der."
5 Så han dro og handlet i samsvar med Herrens ord, for han dro og bodde ved bekken Kerit, som er øst for Jordan.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gå herfra og ta veien mot øst og skjul deg ved bekken Krit østenfor Jordan!
- OTB
- "Dra herfra og dra østover, og skjul deg ved bekken Kerit, som er øst for Jordan.
- B1930
- Gå herfra og ta veien mot øst og skjul dig ved bekken Krit østenfor Jordan!
- BSB
- “Leave here, turn eastward, and hide yourself by the Brook of Cherith, east of the Jordan.
- KJV
- Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.
- WEB
- “Go away from here, turn eastward, and hide yourself by the brook Cherith, that is before the Jordan.
- ASV
- Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before the Jordan.
- DARBY
- Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the torrent Cherith, which is before the Jordan.
- BLB
- “Go from this [place] and turn for yourself eastward, and hide by the Brook of Cherith that [is] on the face of the Jordan.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 36,26
I stedet befalte kongen Jerahmeel, en sønn av kongen, Seraja, sønn av Azriel, og Sjelemja, sønn av Abdeel, å gripe Baruk skriveren og profeten Jeremia, men Herren skjulte dem.
Les i sammenhengSalmene 31,20
Du skjuler dem i ditt nærværs skjul fra menneskers planer;
Les i sammenheng
Du holder dem trygge i en tilflukt fra tungens strid.Åpenbaringen 12,6
Kvinnen flyktet ut i ødemarken til et sted som var forberedt for henne av Gud, hvor hun skulle bli næret i 1 260 dager.
Les i sammenhengHebreerne 11,38
som verden ikke var verdig til—vandret i ørkener og fjell, og i huler og hull i bakken.
Les i sammenhengSalmene 83,3
De legger listige planer mot ditt folk,
Les i sammenheng
Og sammensverger seg mot dine kjære.Åpenbaringen 12,14
Kvinnen ble gitt de to vingene av en stor ørn, så hun kunne fly til stedet som var forberedt for henne i ødemarken, hvor hun skulle bli næret en tid, tider, og en halv tid, borte fra slangens nærvær.
Les i sammenhengJeremia 36,19
Da rådet embetsmennene Baruk: "Du og Jeremia bør finne et trygt sted. Ikke la noen få vite hvor dere er."
Les i sammenheng1. Kongebok 22,25
Mika svarte: "Du vil oppdage det den dagen du går for å gjemme deg i et indre rom."
Les i sammenheng