Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 30,13

EnsomhetSykdom og helbredelse

11 For jeg er med deg,’ erklærer Herren, ‘for å frelse deg. Selv om jeg vil fullstendig ødelegge alle de nasjonene hvor jeg har spredt deg, vil jeg ikke fullstendig ødelegge deg. Jeg vil disiplinere deg rettferdig, men jeg vil ikke la deg være ustraffet.’

12 "For dette sier Herren: ‘Din skade er uhelbredelig, din skade er uten legedom.

Det er ingen som taler din sak, ingen medisin for ditt sår, ingen helbredelse for deg.

14 Alle dine elskere har glemt deg; de søker deg ikke. Jeg har såret deg som en fiende ville gjort, med straffen fra en grusom en, fordi din skyld er stor og dine synder er mange.

15 Hvorfor roper du over din skade, din smerte som ikke har noen kur? Fordi din urett er stor og dine synder er mange, har jeg gjort disse tingene mot deg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ingen tar seg av din sak, så han klemmer ditt sår ut; legedom, plaster finnes ikke for deg.
OTB
Det er ingen som taler din sak, ingen medisin for ditt sår, ingen helbredelse for deg.
B1930
Ingen tar sig av din sak, så han klemmer ditt sår ut; lægedom, plaster finnes ikke for dig.
BSB
There is no one to plead your cause, no remedy for your sores, no recovery for you.
KJV
There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
WEB
There is no one to plead your cause, that you may be bound up. You have no healing medicines.
ASV
There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
DARBY
There is none to plead thy cause, to bind up [thy wound]; thou hast no healing medicines.
BLB
[There is] no one pleading your cause, that you may be bound up. Unto you [are] no healing medicines.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 46,11

    "Gå opp til Gilead og hent balsam, Jomfru Datter Egypt. Du har brukt mange remedier forgjeves; det er ingen helbredelse for deg.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 8,22

    Er det ingen balsam i Gilead? Er det ingen lege der? Hvorfor er det da ingen helbredelse for mitt folks datters sår?

    Les i sammenheng

  • Jeremia 33,6

    Likevel vil Jeg bringe helse og helbredelse til den; Jeg vil helbrede Mitt folk og vil åpenbare for dem en overflod av fred og sannhet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 30,17

    Men jeg vil gjenopprette deg til helse og helbrede dine sår,’ erklærer Herren, ‘fordi du kalles en utstøtt, Sion som ingen bryr seg om.’

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,39

    Se nå at jeg, ja, jeg er han, og det er ingen gud ved siden av meg; jeg bringer død og gir liv; jeg sårer og jeg helbreder; og det er ingen som kan befri fra min hånd.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 15,26

    Han sa, “Hvis du lytter nøye til stemmen til Herren din Gud og gjør det som er rett i Hans øyne, hvis du følger Hans bud og holder alle Hans forskrifter, vil jeg ikke bringe over deg noen av de sykdommene jeg brakte over egypterne, for jeg er Herren, som helbreder deg.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 106,23

    Derfor sa han at han ville ødelegge dem,
    hadde ikke Moses, hans utvalgte, stått fram for ham i gapet,
    for å vende hans vrede bort fra å ødelegge dem.

    Les i sammenheng

  • Job 34,29

    Når Han forblir stille, hvem kan fordømme Ham?
    Hvis Han skjuler sitt ansikt, hvem kan se Ham?
    Han er over både nasjon og individ likt,

    Les i sammenheng