Jeremia 25,20
18 Jerusalem og byene i Juda, dets konger og embetsmenn, for å gjøre dem til en ruin og et objekt for redsel, hån, og en forbannelse, som det er i dag;
19 Herskeren av Egypt, sammen med hans tjenere, embetsmenn, og hele hans folk;
og alle de fremmede folkene der; alle kongene i landet Us; alle kongene i landet til filisterne (de fra Asjkelon, Gaza, Ekron, og resten av Asjdod);
21 Folket i Edom, Moab, og Ammonittenes etterkommere;
22 herskerne av Tyrus, herskerne av Sidon, og lederne av kystlandene over havet;
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og alle hans fremmede undersåtter og alle kongene i landet Us og alle kongene i filistrenes land, i Askalon og Gasa og Ekron og det som er tilbake av Asdod,
- OTB
- og alle de fremmede folkene der; alle kongene i landet Us; alle kongene i landet til filisterne (de fra Asjkelon, Gaza, Ekron, og resten av Asjdod);
- B1930
- og alle hans fremmede undersåtter og alle kongene i landet Us og alle kongene i filistrenes land, i Askalon og Gasa og Ekron og det som er tilbake av Asdod,
- BSB
- all the mixed tribes; all the kings of Uz; all the kings of the Philistines: Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod;
- KJV
- And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod,
- WEB
- and all the mixed people, and all the kings of the land of Uz, all the kings of the Philistines, Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod;
- ASV
- and all the mingled people, and all the kings of the land of the Uz, and all the kings of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod;
- DARBY
- and all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Gazah, and Ekron, and the remnant of Ashdod;
- BLB
- and all the mixed multitude, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines—and Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 1,1
I landet Us var det en mann ved navn Job; denne mannen var ulastelig og rettskaffen, fryktet Gud og unngikk det onde.
Les i sammenhengEsekiel 30,5
Kusj, Put, Lud, hele Arabia, Libya og folket i paktens land skal falle for sverdet sammen med Egypt.
Les i sammenhengKlagesangene 4,21
Gled deg og vær glad, datter Edom, du som bor i landet Us. Men begeret skal også gå til deg; du skal bli beruset og blotte deg.
Les i sammenhengJeremia 50,37
Et sverd mot hennes hester og vogner og alle utlendingene i hennes rekker! De vil bli svake. Et sverd mot hennes skatter! De vil bli plyndret.
Les i sammenhengJesaja 20,1
I det året da hærføreren ble sendt av Sargon, kongen av Assyria, til Asdod, kjempet han mot det og inntok det—
Les i sammenhengJeremia 25,24
alle kongene av Arabia og alle kongene av de fremmede folkene som bor i ørkenen;
Les i sammenhengJeremia 47,1–7
Herrens ord som kom til profeten Jeremia angående filisterne før farao angrep Gaza.
Les i sammenheng2. Mosebok 12,38
En blandet folkemengde dro også opp med dem, sammen med flokker og hjorder, et meget stort antall buskap.
Les i sammenheng