Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 30,5

KusjLibyaLud
Dom og rettferdig straff

3 For dagen er nær,
ja, Herrens dag er nær;
en dag med skyer,
en tid med undergang for nasjonene.

4 Et sverd skal komme over Egypt,
og det skal være angst i Kusj.
Når de drepte faller i Egypt,
skal hennes rikdom bli bortført,
og hennes grunnvoller skal bli revet ned.

Kusj, Put, Lud, hele Arabia, Libya og folket i paktens land skal falle for sverdet sammen med Egypt.

6 ‘Dette sier Herren:
“Egypts allierte skal falle
og stoltheten av hennes makt skal bli brakt ned.
Fra Migdol til Syene skal de falle for sverdet i henne,”
erklærer den suverene Herren.

7 “De skal være øde
blant øde land,
og deres byer skal ligge
blant ødelagte byer.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Etiopere og folk fra Put og Lud og alle de fremmede krigsfolk og kubeere og forbundslandets sønner skal sammen med dem[^1] falle for sverdet.
OTB
Kusj, Put, Lud, hele Arabia, Libya og folket i paktens land skal falle for sverdet sammen med Egypt.
B1930
Etiopere og folk fra Put og Lud og alle de fremmede krigsfolk og kubeere og forbundslandets sønner skal sammen med dem falle for sverdet. / < egypterne.>
BSB
Cush, Put, and Lud, and all the various peoples, as well as Libya and the men of the covenant land, will fall with Egypt by the sword.
KJV
Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.
WEB
“‘“Ethiopia, Put, Lud, all the mixed people, Cub, and the children of the land that is allied with them, will fall with them by the sword.”
ASV
Ethiopia, and Put, and Lud, and all the mingled people, and Cub, and the children of the land that is in league, shall fall with them by the sword.
DARBY
Cush, and Phut, and Lud, and all the mingled people, and Chub, and the children of the land that is in league, shall fall with them by the sword.
BLB
Cush, and Put, and Lud, and all the mixture, and libya, and the sons of the land of the covenant, they will fall with them by the sword.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 25,20

    og alle de fremmede folkene der; alle kongene i landet Us; alle kongene i landet til filisterne (de fra Asjkelon, Gaza, Ekron, og resten av Asjdod);

    Les i sammenheng

  • Esekiel 27,10

    “‘Menn fra Persia, Lud og Put
    var i din hær, dine krigere.
    De hengte sine skjold og hjelmer på dine murer,
    og brakte deg prakt.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 25,24

    alle kongene av Arabia og alle kongene av de fremmede folkene som bor i ørkenen;

    Les i sammenheng

  • Jesaja 18,1

    Ve landet med surrende vinger som ligger bortenfor Kusj-elvene,

    Les i sammenheng

  • Nahum 3,8–9

    Er du bedre enn No-Amon,
    Som lå ved Nilens kanaler,
    Omgitt av vann,
    Hvis voll var havet,
    Hvis mur besto av havet?

    Les i sammenheng

  • Jeremia 44,27

    For jeg våker over dem for skade og ikke for godt; alle folket av Juda som er i landet Egypt vil møte sin ende ved sverdet eller ved sult til de er fullstendig borte.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,37

    Et sverd mot hennes hester og vogner og alle utlendingene i hennes rekker! De vil bli svake. Et sverd mot hennes skatter! De vil bli plyndret.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 46,9

    Angrip, dere hester! Kjør vilt, dere stridsvognførere! Marsjer frem, dere krigere—menn fra Kusj og Put som bærer skjold, menn fra Lydia som spenner buen.

    Les i sammenheng