Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Klagesangene 4,21

EsauEdomUs

19 Våre forfølgere var raskere enn ørner på himmelen; de jaget oss over fjellene og lå i bakhold for oss i ørkenen.

20 Våre nesers pust, Herrens salvede, ble fanget i deres feller. Vi trodde at under hans skygge skulle vi leve blant nasjonene.

Gled deg og vær glad, datter Edom, du som bor i landet Us. Men begeret skal også gå til deg; du skal bli beruset og blotte deg.

22 Din straff er fullført, datter Sion; han vil ikke forlenge ditt eksil. Men han vil straffe din synd, datter Edom, og avsløre din ondskap.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fryd deg og gled deg bare, Edoms datter, du som bor i landet Us! Også til deg skal begeret komme; du skal bli drukken og kle deg naken.
OTB
Gled deg og vær glad, datter Edom, du som bor i landet Us. Men begeret skal også gå til deg; du skal bli beruset og blotte deg.
B1930
Fryd dig og gled dig bare, Edoms datter, du som bor i landet Us! Også til dig skal begeret komme; du skal bli drukken og klæ dig naken.
BSB
So rejoice and be glad, O Daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz. Yet the cup will pass to you as well; you will get drunk and expose yourself.
KJV
Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.
WEB
Rejoice and be glad, daughter of Edom, who dwells in the land of Uz. The cup will pass through to you also. You will be drunken, and will make yourself naked.
ASV
Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz: The cup shall pass through unto thee also; thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.
DARBY
Rejoice and be glad, daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz: the cup shall pass also unto thee; thou shalt be drunken, and make thyself naked.
BLB
Rejoice and be glad, O daughter of Edom, dwelling in the land of Uz! Even to you shall pass over the cup, and you shall become drunk and uncover yourselves!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 16,15

    «Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og holder sine klær, så han ikke går naken omkring og blir til skamme.»

    Les i sammenheng

  • Amos 1,11

    Så sier Herren:
    "For tre overtredelser av Edom, ja, for fire,
    vil jeg ikke ta det tilbake.
    Fordi han forfulgte sin bror med sverdet
    og kvalte sin medfølelse;
    hans vrede raste ustanselig,
    og hans harme brant uten stans,

    Les i sammenheng

  • Job 1,1

    I landet Us var det en mann ved navn Job; denne mannen var ulastelig og rettskaffen, fryktet Gud og unngikk det onde.

    Les i sammenheng

  • Salmene 137,7

    Husk, Herre, mot Edoms sønner
    Jerusalems dag,
    De som sa: “Riv det ned, riv det ned
    Til grunnvollen!”

    Les i sammenheng

  • Esekiel 25,12–14

    “Slik sier Herren Gud: ‘Fordi Edom handlet i hevn mot Judas hus og pådro seg stor skyld ved å gjøre det,

    Les i sammenheng

  • Esekiel 35,3–9

    og si: ‘Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Se'ir-fjellet, og jeg vil rekke ut min hånd mot deg og gjøre deg til en øde ørken.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 36,28

    Disjans familie var Us og Aran.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 25,6

    For så sier Herren Gud: Fordi dere har klappet i hendene og trampet med føttene, og gledet dere med all ondskap i hjertet mot Israels land,

    Les i sammenheng