Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 23,19

Dom og rettferdig straff

17 De fortsetter å si til dem som forakter meg: 'Herren har sagt: "Dere skal ha fred."' Og til alle som følger sitt hjertes trass, sier de: 'Ingen skade skal komme over dere.'

18 Men hvem har stått i Herrens råd for å se og høre hans ord? Hvem har lyttet og hørt hans ord?

Se, Herrens storm har gått ut i vrede, en virvelvind som virvler ned over de ondes hoder.

20 Herrens vrede skal ikke vende tilbake før han har utført og fullført sitt hjertes hensikter. I de siste dager skal dere forstå det klart.

21 Jeg sendte ikke disse profetene, likevel løp de med sitt budskap; jeg talte ikke til dem, likevel profeterte de.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, Herrens storm, hans vrede farer ut, en hvirvlende stormvind; den hvirvler over hodet på de ugudelige.
OTB
Se, Herrens storm har gått ut i vrede, en virvelvind som virvler ned over de ondes hoder.
B1930
Se, Herrens storm, hans vrede farer ut, en hvirvlende stormvind; den hvirvler over hodet på de ugudelige.
BSB
Behold, the storm of the LORD has gone out with fury, a whirlwind swirling down upon the heads of the wicked.
KJV
Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked.
WEB
Behold, the LORD’s storm, his wrath, has gone out. Yes, a whirling storm! It will burst on the head of the wicked.
ASV
Behold, the tempest of Jehovah, [even his] wrath, is gone forth, yea, a whirling tempest: it shall burst upon the head of the wicked.
DARBY
Behold, a tempest of Jehovah, fury is gone forth, yea, a whirling storm: it shall whirl down upon the head of the wicked.
BLB
Behold, the tempest of YHWH in fury goes forth, and a whirling tempest swirling down upon on the head of the wicked.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 30,23

    Se, Herrens storm! Vrede har gått ut, en feiende storm; den vil virvle over de ondes hoder.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 25,32

    Dette er hva Herren, Allhærs Gud, sier: 'Se! Ulykke sprer seg fra nasjon til nasjon; en mektig storm reiser seg fra jordens ytterste deler.'

    Les i sammenheng

  • Amos 1,14

    vil jeg tenne en ild mot Rabbas murer,
    og den skal fortære hennes festninger
    midt i krigsrop på stridens dag,
    midt i storm på uværets dag.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 21,1

    En kunngjøring om Ørkenen ved Havet: Som virvelvinder i Negev feier gjennom, kommer det fra ødemarken, fra et land av redsel.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 10,25

    Når stormen har passert, er de onde borte, men de rettferdige står fast for alltid.

    Les i sammenheng

  • Nahum 1,3–6

    Herren er sen til vrede og mektig i kraft;
    Han vil ikke la de skyldige være ustraffet.
    Hans vei er i virvelvinden og stormen,
    og skyene er støvet under hans føtter.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 1,27

    Når deres redsel kommer som en storm og deres ulykke som en virvelvind, når nød og angst kommer over dere.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,11

    På den tiden skal det bli sagt til dette folket og til Jerusalem: «En brennende vind fra de øde høyder i ørkenen blåser mot Mitt folk, ikke for å kaste eller rense;

    Les i sammenheng