Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 30,23

Dom og rettferdig straff

21 Deres leder skal være en av deres egne, og deres hersker skal komme fra deres midte. Jeg vil føre ham nær, og han skal nærme seg meg— for hvem ville våge å risikere sitt liv for å nærme seg meg?’ erklærer Herren.

22 ‘Slik skal dere være mitt folk, og jeg skal være deres Gud.’”

Se, Herrens storm! Vrede har gått ut, en feiende storm; den vil virvle over de ondes hoder.

24 Herrens voldsomme vrede vil ikke vende tilbake før han har utført og fullført hensiktene i sitt hjerte. I de siste dager skal dere forstå dette.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, Herrens storm, hans vrede farer ut, en rivende stormvind; den hvirvler over hodet på de ugudelige.
OTB
Se, Herrens storm! Vrede har gått ut, en feiende storm; den vil virvle over de ondes hoder.
B1930
Se, Herrens storm, hans vrede farer ut, en rivende stormvind; den hvirvler over hodet på de ugudelige.
BSB
Behold, the storm of the LORD has gone out with fury, a whirlwind swirling down upon the heads of the wicked.
KJV
Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked.
WEB
Behold, the LORD’s storm, his wrath, has gone out, a sweeping storm; it will burst on the head of the wicked.
ASV
Behold, the tempest of Jehovah, [even his] wrath, is gone forth, a sweeping tempest: it shall burst upon the head of the wicked.
DARBY
Behold, a tempest of Jehovah, fury is gone forth, a sweeping storm: it shall whirl down upon the head of the wicked.
BLB
Behold, the tempest of YHWH! Fury has gone forth, a tempest journeying out; upon the head of the wicked it will twist [down].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser