Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Amos 1,14

Rabba
Dom og rettferdig straff

12 vil jeg sende ild mot Teman,
og den skal fortære Bosras festninger."

13 Så sier Herren:
"For tre overtredelser av Ammons barn, ja, for fire,
vil jeg ikke ta det tilbake.
Fordi de skar opp de gravide kvinnene i Gilead
for å utvide sine grenser,

vil jeg tenne en ild mot Rabbas murer,
og den skal fortære hennes festninger
midt i krigsrop på stridens dag,
midt i storm på uværets dag.

15 Deres konge skal gå i eksil,
han og hans fyrster sammen,"
sier Herren.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men jeg vil stikke ild på Rabbas murer, og den skal fortære dets palasser, under hærskrik på stridens dag, i storm på uværets dag,
OTB
vil jeg tenne en ild mot Rabbas murer,
og den skal fortære hennes festninger
midt i krigsrop på stridens dag,
midt i storm på uværets dag.
B1930
men jeg vil stikke ild på Rabbas murer, og den skal fortære dets palasser, under hærskrik på stridens dag, i storm på uværets dag,
BSB
So I will kindle a fire in the walls of Rabbah to consume its citadels amid war cries on the day of battle and a violent wind on the day of tempest.
KJV
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:
WEB
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it will devour its palaces, with shouting in the day of battle, with a storm in the day of the whirlwind;
ASV
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind;
DARBY
And I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind.
BLB
And I will kindle a fire upon the wall of Rabbah, and it will devour her citadels, with a shout in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 49,2

    Derfor se, dager kommer,” sier Herren, “da jeg vil la krigsropet lyde mot Rabba i Ammon; det skal bli en øde haug, og byene rundt skal settes i brann. Da skal Israel ta i eie dem som tok hennes eiendom,” sier Herren.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 3,11

    (Og, kongen av Basan, var den siste av refaittene. Hans seng var laget av jern og var mer enn ni alen lang og fire alen bred. Den er fortsatt i Rabba hos ammonittene.)

    Les i sammenheng

  • Amos 2,2

    Så jeg vil sende ild over Moab,
    og den skal fortære palassene i Keriot;
    og Moab skal dø midt i panikken,
    med krigsrop og lyden av en trompet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,30

    Herren vil få sin majestetiske stemme til å bli hørt og vil få dem til å se hans arm komme ned med rasende vrede og fortærende ild, med skybrudd, tordenstorm og haglsteiner.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 12,26

    På den tiden kjempet Joab mot Rabba av ammonittene og erobret kongebyen.

    Les i sammenheng

  • Daniel 11,40

    Ved tiden for enden vil kongen i sør gå til kamp mot ham, men kongen i nord vil storme ut mot ham med vogner og kavaleri og en mektig flåte av skip. Han vil invadere mange land og feie gjennom dem som en flom.

    Les i sammenheng

  • Job 39,25

    Når trompeten lyder, roper han: ‘Aha!’
    Og han merker slaget fra langt borte,
    Og tordenen fra kapteinene og krigsropet.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 7,14

    ‘Jeg spredte dem med en stormvind blant alle de nasjonene de ikke kjente. Landet de forlot ble så øde at ingen reiste gjennom det. Slik gjorde de det vakre landet øde.’”

    Les i sammenheng