Jeremia 25,32

Dom og rettferdig straff

³⁰ "Derfor skal du profetere mot dem alle disse ordene, og si til dem: 'Herren vil brøle fra det høye; han vil tordne fra sin hellige bolig og brøle mektig mot sitt land. Han vil rope som de som tråkker druene, mot alle som bor på jorden.

³¹ Lyden vil runge til jordens ender, for Herren har en strid med nasjonene; han vil bringe dom over hele menneskeheten og sette de onde under sverdet,' erklærer Herren.

Dette er hva Herren, Allhærs Gud, sier: 'Se! Ulykke sprer seg fra nasjon til nasjon; en mektig storm reiser seg fra jordens ytterste deler.'

³³ På den tiden vil de som er drept av Herren være overalt—fra den ene enden av jorden til den andre. De vil ikke bli sørget over, samlet, eller begravet, men vil være som gjødsel på bakken.

³⁴ Klag, dere hyrder, og rop; rull dere i støvet, dere ledere av flokken. For deres tid til å bli slaktet har kommet; dere vil falle som de fineste av værer.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, ulykke går ut fra folk til folk, og en svær storm reiser seg fra jordens ytterste ende.
OTB: Dette er hva Herren, Allhærs Gud, sier: 'Se! Ulykke sprer seg fra nasjon til nasjon; en mektig storm reiser seg fra jordens ytterste deler.'
B1930: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, ulykke går ut fra folk til folk, og en svær storm reiser sig fra jordens ytterste ende.

BSB: This is what the LORD of Hosts says: “Behold! Disaster is spreading from nation to nation; a mighty storm is rising from the ends of the earth.”
KJV: Thus saith the LORD of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great whirlwind shall be raised up from the coasts of the earth.
WEB: The LORD of Armies says, “Behold, evil will go out from nation to nation, and a great storm will be raised up from the uttermost parts of the earth.”
ASV: Thus saith Jehovah of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great tempest shall be raised up from the uttermost parts of the earth.
DARBY: Thus saith Jehovah of hosts: Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great storm shall be raised up from the uttermost parts of the earth.
BLB: Thus says YHWH of Hosts: “Behold, disaster goes forth from nation to nation, and a great tempest is raised up from the sides of the earth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 34,2
For Herrens harme er over alle nasjoner, og Hans vrede over alle deres hærer. Han har fullstendig ødelagt dem, Han har overgitt dem til slakt.
Les i sammenheng
Jeremia 23,19
Se, Herrens storm har gått ut i vrede, en virvelvind som virvler ned over de ondes hoder.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 15,6
Nasjon kjempet mot nasjon, og by mot by, for Gud plaget dem med forskjellige slags nød.
Les i sammenheng
Jeremia 30,23
Se, Herrens storm! Vrede har gått ut, en feiende storm; den vil virvle over de ondes hoder.
Les i sammenheng
Jesaja 30,30
Herren vil få sin majestetiske stemme til å bli hørt og vil få dem til å se hans arm komme ned med rasende vrede og fortærende ild, med skybrudd, tordenstorm og haglsteiner.
Les i sammenheng
Sefanja 3,8
Derfor vent på Meg,” erklærer Herren,
“For den dagen da Jeg står opp som vitne.
Ja, Min beslutning er å samle nasjoner,
Å samle riker,
Å utøse over dem Min harme,
All Min brennende vrede;
For hele jorden skal fortæres
Av ilden fra Min nidkjærhet.
Les i sammenheng
Jesaja 66,18
«For jeg kjenner deres gjerninger og deres tanker, og tiden kommer for å samle alle nasjoner og språk. Og de vil komme og se min herlighet.
Les i sammenheng
Lukas 21,25
"Det skal være tegn i solen, månen og stjernene. På jorden skal nasjonene være i nød og forvirring ved havets brøl og bølgenes raseri.
Les i sammenheng