Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 20:18

Motløshet og depresjonSorgSkamUtmattelse

16 And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;

17 Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.

Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvorfor kom jeg da ut av mors liv til å se strev og sorg og ende mine dager i skam?
[^1]: redsel rundt omkring; JER 20, 10; 6, 25.
OTB
Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se motgang og sorg, og for å ende mine dager i vanære?
B1930
Hvorfor kom jeg da ut av mors liv til å se møie og sorg og ende mine dager i skam?
BSB
Why did I come out of the womb to see only trouble and sorrow, and to end my days in shame?
KJV
Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?
WEB
Why did I come out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?
ASV
Wherefore came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?
DARBY
Wherefore came I forth from the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed in shame?
BLB
Why [is] this—[that] from the womb I came forth to see trouble and sorrow, that my days should be consumed with shame?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser