Psalms 69:19

¹⁷ And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.

¹⁸ Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.

Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

²⁰ Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.

²¹ They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du kjenner min spott og min skam og min vanære; alle mine motstandere er for ditt åsyn.
OTB: Du kjenner min vanære, min skam og min vanære;
Alle mine motstandere er kjent for Deg.
B1930: Du kjenner min spott og min skam og min vanære; alle mine motstandere er for ditt åsyn.

BSB: You know my reproach, my shame and disgrace. All my adversaries are before You.
KJV: Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
WEB: You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.
ASV: Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.
DARBY: *Thou* knowest my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
BLB: You know my scorn, and my shame, and my disgrace; all my adversaries [are] before You.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hebrews 12:2
Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
Les i sammenheng
Isaiah 53:3
He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
Les i sammenheng
1 Peter 2:23
Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:
Les i sammenheng
Psalms 38:9
Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
Les i sammenheng
Psalms 2:2–4
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,
Les i sammenheng
John 8:49
Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.
Les i sammenheng
Psalms 69:7–9
Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
Les i sammenheng
Psalms 22:6–7
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
Les i sammenheng